Teachers working in middle and high school Dual Immersion (DI) programs (Spanish-English) face unique sets of challenges: linguistic equity between the two languages of instruction, attrition due to high linguistic and academic expectations, and preparing DI students for standardized tests in English. In this article, we reflect on our current…

Sparse attention in the educational leadership literature is given to those leading immersion schools, despite the established connection between educational leadership and context, including cultural context. By eliciting principals' accounts of practices in leading Irish language-medium immersion education in secondary schools, this study begins…

This study documents the notion of unilateral translanguaging--the configuration of translanguaging spaces to disproportionately privilege a dominant language or its speakers. We analyze four teachers' translanguaging practices in a Portuguese-English two-way immersion (TWI) program in the United States. Rather than focusing on whether and how…

This article presents a case study that examined leaders' actions within a Spanish/English two-way immersion program as they guided teachers in a critical analysis of a common literacy assessment routine. The intent of this research was to move toward a more equitable reconceptualization of the literacy assessment routine and ultimately work to…

This article provides an in-depth exploration of the language ecologies of two classrooms attempting to implement a two-way dual language (TWDL) program and its mediating conditions. Drawing on ethnographic methods and a sociocultural understanding of language, we examined both teachers' and students' language ideologies and language practices,…

In Ireland, there are areas where the Irish language is spoken exclusively, these areas are called Gaeltacht. Students living in those areas speak Irish both at home and at school. But outside those areas, schools teach in the English language. This is changing due to Gaelscoileanna. Now students who are speaking English at home and in the…

The present study examines the nonroutine problems that eight Anglo-American principals encountered in managing three elementary bilingual immersion schools in the Northwest United States. Using qualitative inquiry to collect data, I employed the multisited ethnographic research model. The principals reported nonroutine problems in the following…