Discusses the use of the "portraiture" methodology to study a joint curriculum project between a U.S. and a Puerto Rican bilingual (Spanish-English) elementary school, which focuses on the use of De Orilla a Orilla, an international computer networking project, to arrange collaborative teaching, communicate by electronic mail and…

Describes the birth of a French immersion program in a Newfoundland primary school, attended by French-speaking, English-speaking, monolingual, and bilingual students. It is designed especially for the French-speaking minority in danger of losing its native language and culture to assimilation processes. (AM)

An overview of the program in grades 4-6. The objectives, particularly those concerning affective and psycho-motor development and communication, the role of the teacher, the division of time, and the subjects taught in English are discussed. Reasons for this kind of program organization are given. (Text is in French.) (AMH)

A further development of the preceding article outlining the general objectives of the program, the learning activity approach used, and the division of time. A brief description is given of the five kinds of learning activities in the program. The source for further information is given. (Text is in French.) (AMH)