A class "on" metaphor can be usefully distinguished from a class "in" metaphor. A class on metaphor concentrates on metaphor theory and function. To teach in metaphor would be to coach students in pragmatics, to guide them in the study of how key metaphors are used and help to structure discrete universes of discourse. For…

An approach to text translation that focuses on understanding the original text and the writer's intentions is outlined. The approach uses a sequence of steps including: studying the text carefully, knowing the writer's background, analyzing the text, understanding the writer's use of words, normalizing the text's grammatical form, composing the…

A pilot study of discourse in a practicum reading class for instruction in English as a second language examines miscommunication between non-native English speakers. Teachers and their students read transcripts of episodes from classroom discussions and wrote line-by-line analyses of what they understood was being said. Similarities and…

Our linguistic environment is so polluted at every level that meaningless, uncritical pseudocommunication is becoming the preferred norm even among the highly educated. (JH)

This volume contains papers presented in connection with a symposium held in 1975 and sponsored by Abo Akademi, for the purpose of discussing ongoing research in word-order studies. Papers include: (1) a prolegomena by N.E. Enkvist; (2) "On the Ordering of Sister Constituents in Swedish," by E. Andersson; (3) "What is New…

Language studies examining the language-thought relationship are important as are those that study other psychological factors concerned with the storage of knowledge. Since language is a product of the social process, it is important to consider that the meaning intended by the sender of the message (author) may not be the meaning decoded by the…

A LINGUISTIC MODEL OF HUMAN LANGUAGE MUST ACCOUNT FOR BOTH "SENTENCES" AND "MEANINGS" AS WELL AS EXPLAIN HOW SPEAKERS ARE ABLE TO TRANSLATE SENTENCES INTO MEANINGS AND VICE VERSA. THE AUTHOR DOUBTS THAT THE RULES OF A TRANSFORMATIONAL GENERATIVE GRAMMAR WILL BE ABLE TO CONSTRUCT A TRANSDUCER CAPABLE OF TRANSLATING MEANINGS INTO…

This paper deals with the computer's production and recognition of sentences in a connected discourse and its application to computer assisted instruction. Studies of textual properties in real discourses have been carried out at the paragraph level. The theoretical concepts of representing paragraph content in terms of (1) the factual data…

Studies have indicated that agrammatical aphasics tend to better realize morphemes with a high level of semantic value. A study sought to examine the effect of the variation of the information content of the article on its comprehension by the aphasic. The appropriate and the significant nature of the function words "the" and "a" were varied with…

Examines the lexis of two university students and identifies their styles and competence levels. (DF)

The use of a semiotic approach to foreign language literature appreciation and criticism at the college level is advocated as a means of analyzing texts. What is sought first of all is the meaning of the text with the semiotic-linguistic levels of organization that produce the meaning. (MSE)

Concludes that children's discourse production is organized according to a schema that is discourse specific but modality general. (FL)

Analyzes the discussions of participants at a company-faculty forum on energy policy. Reveals the speakers' use and misuse of contradictory rhetoric--the simultaneous appeal to emotions and to reason. (RL)

Suggests that cognitive semantics is governed by principles similar to prosodies in phonology. Illustrates this claim by words referring to negative states, events, and properties in English and in Polish, arguing that they carry 'negative prosodies' that spread over other lexical items. It is suggested that the semantic prosodies of some triggers…

Reports on a study of written protocols by 147 children, ages 7-14. Comparisons were made between those who were asked to debate an issue (formal discourse) and those who were asked to defend an opinion (natural discourse). Finds that older children were able to use different structures for argumentation and write longer arguments. (CFR)