The present study investigates the role of concurrent and retrospective verbal report in exploring the cognitive processes of six pairs of advanced ESL learners engaged on a written discourse completion task eliciting status-unequal requests in English. Qualitative analysis of the concurrent data indicate that (i) social contextual aspects of the…

Reformulation is mostly considered as an important verbal mechanism for coping with non-native speakers' speech production problem in second language acquisition. Drawing on interlanguage pragmatics and conversation analysis, the present study examines the specific ways in which reformulation is used to achieve mutual understanding in the…

This dissertation investigates the methods used by intermediate, advanced and superior level learners of German when quoting formerly uttered speech in direct discourse. The study shows that that there are different methods of speech reporting at different levels of language proficiency. Each level of speakers in the study used the quotative…

This study examines the pragmatic strategies that learners utilize to negotiate a resolution when refusing a native speaker of higher status in three asymmetric situations (+Power, +Distance). Following Pomerantz's (1984) analysis of dispreferred responses, this study focuses on refusals to an invitation, a request, and a suggestion. Refusal…

This cross-linguistic study investigates the functionality and use of one particular linguistic collocation in each of two languages, viz. the French c'est and the Swedish det ar, both meaning "it is." The data are drawn from conversational speech production by adult native speakers and second language learners. The investigation shows that these…

Focuses on the relevance of principles of information organization in adult second language acquisition. Looks at typological features of information structure that allow speakers to organize and shape the flow of information when carrying out complex tasks and pinpoints factors that lead to the selection of linguistic form. The nature of the…

This study investigates the value of online enhanced corrective feedback for non-native speakers of English from (1) the quality of their interaction online, (2) their perceptions, and (3) the challenges encountered. Online enhanced feedback is an online peer tutoring technique that was developed from Negotiated Meaning and used by native speakers…

Describes the clanger phenomenon (disruption or redirection of conversation caused by an interactionally aggressive utterance), and reexamines and more closely defines it in terms of foreign language learners' needs and language use. (CB)

A description and analysis of domain theory is outlined and evaluated to highlight the difficulties of using domain theory as a basis for research into variability in interlanguage. (34 references) (VWL)

This article considers how 3 fundamental concepts of second language acquisition (SLA), the native speaker, interlanguage, and the language learner have fared since Firth and Wagner (1997). We review the ascendancy of these concepts and their relationship to the traditional dichotomies of language learning versus language use and individual mind…

A study examined pragmatic routine and indirection as regularly-used strategies for accomplishing linguistic action that, while conventional, can pose problems for non-native speakers. Two kinds of conventionalities are distinguished: conventionality of means (kinds of semantic structure that have acquired a standard illocutionary force, such as,…

Focuses on the proper place of interlanguage pragmatics in the realm of second-language acquisition (SLA). This introductory essay describes the thematic issue of the ensuing articles as an endeavor to move interlanguage pragmatics more closely toward the center of SLA. The research suggests that many aspects of pragmatic competence can be…

Attempts to measure translation quality raise important questions about the nature of textual transfer, the relationship between source- and target-language texts, and translation functions. Examination of a typical advertising text, translated from English to German, shows the degree of freedom with which texts are manipulated in professional…

Presents the results of a one-year longitudinal analysis of the interlanguage of an adult acquiring English without formal instruction. Observations of the form-function relationships in the early interlanguage are included as well as the ways these relationships change over the 12 months of the study. (SL)

Examined how a new topic was introduced, maintained, and changed in the Japanese-English interlanguage data of a 45- minute interview between a native and a non-native speaker of English. Findings revealed that although the topic marking system of the interlanguage shared some features with the first and second languages, it maintained features…