Adopting a quantitative approach, this paper highlights findings of an exploratory study on Hokaglish, initially describing it as a trilingual code-switching phenomenon involving Hokkien, Tagalog, and English in a Filipino-Chinese enclave in Binondo, Manila, the Philippines. Departing from the (socio)linguistic landscape of the archipelagic…

"Although" is a frequently used subordinating conjunction in English. However, non-nativeness is often observed in Chinese EFL learners' "although" output during pedagogical practice. This paper aims at exploring the characteristics of Chinese EFL learners' "although" employment in Chinese EFL learners' writing. The…

For learners to communicate efficiently in the L2, they must avoid pragmatic failure. In many cases, teachers' praxis centres on the learner's performance in the L2 or his role as a speaker, which neglects the importance of his role as interpreter of utterances. Assuming that, as hearers, learners also have a responsibility to avoid…

The present study investigates the role of concurrent and retrospective verbal report in exploring the cognitive processes of six pairs of advanced ESL learners engaged on a written discourse completion task eliciting status-unequal requests in English. Qualitative analysis of the concurrent data indicate that (i) social contextual aspects of the…

Focuses on the relevance of principles of information organization in adult second language acquisition. Looks at typological features of information structure that allow speakers to organize and shape the flow of information when carrying out complex tasks and pinpoints factors that lead to the selection of linguistic form. The nature of the…

A description and analysis of domain theory is outlined and evaluated to highlight the difficulties of using domain theory as a basis for research into variability in interlanguage. (34 references) (VWL)

A study examined pragmatic routine and indirection as regularly-used strategies for accomplishing linguistic action that, while conventional, can pose problems for non-native speakers. Two kinds of conventionalities are distinguished: conventionality of means (kinds of semantic structure that have acquired a standard illocutionary force, such as,…

Presents the results of a one-year longitudinal analysis of the interlanguage of an adult acquiring English without formal instruction. Observations of the form-function relationships in the early interlanguage are included as well as the ways these relationships change over the 12 months of the study. (SL)

Argues for a reconceptualization of Second Language Acquisition (SLA) research in order to enlarge the ontological and empirical parameters of the field. Claims that methodologies, theories, and foci within SLA reflect an imbalance between cognitive and mentalistic orientations, and social and contextual orientations to language, the former…

A review of data collection methods used in 39 studies of interlanguage pragmatics, focusing on the validity of different types of data resulting from discourse completion, role play, observation of authentic speech, and multiple approaches, concludes that caution is needed in determining the true validity of the collected data. (72 references)…

Suggests a methodology for studying second language acquisition that is concerned with gaining insight into the use, development, and possible fossilization of interlanguage in important real-life situations. Specific interest is focused on the understanding ability of the non-native speaker to use English in discussing a technical field. (65…

A learner's awareness of success, failure, and error potential encountered in free speech in a second language was studied with three subjects. The speech of adult learners of English as a Second Language was recorded and replayed to the subjects, who were asked to listen to their utterances and to recall the mental experience that surrounded each…

Investigates the use of discourse markers by advanced Turkish learners of English. The research discussed here aims to make an initial contribution to the study of how discourse markers are used by second-language learners, and to illustrate why such research should be valuable and necessary component of interlanguage pragmatics. (Author/VWL)

Presents an analysis of code switching in the interaction between Japanese as a topic prominent language and English as a subject prominent language, using English sentences uttered by Japanese-English bilingual speakers in North America. A comparison is made with the early English interlanguage of a speaker of Hmong, another topic prominent…

Pragmatic competence in second language (L2) speech acts, specifically in requests, is examined through data obtained from native speakers of English who are learning Spanish. Attention is focused on whether L2 learners transfer first language rules of politeness to L2 speech production. (41 references) (Author/OD)