This study presents the analysis of a translanguaging by design activity I conducted with students finishing an EFL program at a Costa Rican university, for which I showed them pictures of graffiti in Spanish and encouraged them to discuss these, using their entire linguistic repertoire. I recorded their discussions, selected instances of…

While translanguaging research has been gaining currency worldwide, calls have been made for deepening its theorisation and providing more systematic pedagogical guidance. To contribute to this discussion, this study is informed by a fluid, distributed, dynamic process view of human meaning-making. Through a fine-grained multimodal analysis of…

Using the ethnomethodological and conversation-analytic perspectives, this study points out some directions for the sociological and linguistic analyses of simulation-games based on inspection of video-recordings of actual examples of second language learner game participation. (Author/SED)

Explores perspectives and methodologies that sociolinguistics brings to ethnographic research in schools. The article identifies the methodological contributions arising from linguistics that interactional sociolinguistics and microethnograpy share, such as the use of naturally occurring language data, the consultation of native intuition, and…

Examines the historical and socioeconomic context of classroom code switching in Hong Kong. Empirical analyses of actual instances of classroom code switching reveal this action to be the teachers' and students' local pragmatic response to the symbolic domination of English. The article concludes with a cost-benefit analysis of the Hong Kong…

Analyzes discourse practices in British urban primary schools providing marginal bilingual support to immigrant minority-group students as a means to facilitate their social transition to school and eventual access to an English-medium education. The article describes teaching strategies in two classrooms implementing the bilingual approach.…