Calls for empirical investigations of the Common Core standards (CCSSs) for English Language Arts have been widespread, particularly in the area of text complexity in the primary grades (e.g., Hiebert & Mesmer "Educational Research," 42(1), 44-51, 2013). The CCSSs mention that qualitative methods (such as Fountas and Pinnell) and…

The present study aimed to describe and evaluate the current assessment practices prevalent in the different translation courses offered at the College of Languages and Translation (COLT). A sample of specialized translation final exams in 18 translation subject areas was collected. Each final exam was analyzed in terms of the following: (1) # of…

Purpose: The purpose of the study is to review readability formulae and offer a critique, based on a comparison of the grading of a variety of texts given by six well-known formulae. Methodology: A total of 64 texts in English were selected either by or for native English speaking children aged between six and 11 years. Each text was assessed…

Discusses how current procedures for selecting/constructing equivalent texts may lead to error because of their specific limitations; proposes the utilization of micro-propositional analysis coupled with word-frequency lists and readability formulas for constructing "matching" texts; presents some procedures which researchers working in…

"Lasbarhetsindex" ("Lix") is a readability formula developed in Sweden that holds promise for assessing text difficulty in other languages, including English. So far three separate studies have been conducted to test Lix with French and English texts, with German and English texts, and with Greek and English texts. In all three…