This paper attempts to show that traditional generative phonology as formulated by Chomsky and Halle (1968) fails to account for the optional dropping of the schwa in French, and attempts to formulate a theory which can account for this phenomenon. The crucial factor governing the schwa-dropping process is the number of consonants preceding the…

To account for vowel alternations in forms such as divine-divinity, Chomsky and Halle propose the Vowel Shift Rule and other rules. This study experimentally assesses the psychological validity and generality of these rules by testing the productivity of vowel alternation. Subjects were required, in a meaningful sentence context, to produce a…

The tenth volume in this series contains five articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "The Infinitive as Subject in English and Serbo-Croatian," by Ljiljana Bibovic; "The Contrastive Analysis of Collocations: Collocational Ranges of "Make" and "Take" with…

Presents two models of language acquisition: one postulating articulatory learning of underlying adult forms and the other both articulatory and perceptual learning. Reanalyzes the first model's data and concludes that two types of phonological rules are recognizable: perceptual-encoding rules and output (articulatory) rules. Identifies properties…

Together with a study of object complements, a succinct description of the Malay classifier construction is given. Object complementation is studied in a generative-transformational framework. For sentence object complements, four types of surface structure are proposed, but it is claimed that two types of deep structure trees underlie the…

This paper attempts to show that the theory of phonological rule reordering is not plausible, and that any argument which attempts to use reordering to refute the theory of intrinsic ordering is inadmissible. King's (1973) arguments against intrinsic ordering are based on the theory that two reordering rules operate in phonological processes.…

This report documents efforts over a five-month period toward completion of a pilot system for machine translation of German scientific and technical literature into English. The report is divided into three areas: grammar formalism, programming, and linguistics. Work on grammar formalism concentrated mainly on increasing the power of the…

Argues that the nature of mental representation contributes little to the specification of synchronic syntactic competence. Psycholinguists, syntacticians, and morphologists can benefit from a collaborative approach to the construction of an integrative model of language and mind, covering competence, representation, processing, and acquisition.…

This paper is concerned with the syntactic problems raised by the grammatical phenomenon in Japanese that is called here the "complementizer." In the types of sentences under consideration here, S2 is a nominal clause. Such a clause acts as a noun phrase adjunct to the verb in S1. The noun clauses in question are often followed by a…

This paper discusses subject-verb-complement (SVC) clauses and their renderings in English and Finnish. Comparisons are made on the level of surface structure and with regard to equivalence in the sense of one construction being an optimum translation of the other. The definition of congruence, i.e., formal similarity and equal number of…

The autosegmental rule of vowel harmony (VH) in Palestinian Arabic is shown to be constrained simultaneously by metrical and segmental boundaries. The indicative prefix bi- is no longer an exception to VH if a structure is assumed that disallows the prefix from sharing a foot with the stem, consequently blocking VH. (Author/LMO)

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

This volume is devoted to papers on an empirical or theoretical nature contributing to the study of language and communicative behavior in the Philippines. Articles included are: (1) "The Phonemic Consequences of Two Morphophonemic Rules in Molbog," by H. Arnold Thiessen; (2) "A Look at a Northern Kankanay Text (a syntactic…