Attempts to provide some guidance to the translator of English plumbing terms into French. (AM)

Discusses the semantic differences between the near-synonyms "detenteur" and "titulaire" in French, and provides a list of terms correctly used with the two words and the additional near-synonym "porteur." (AM)

Provides definitions for 43 new French terms related to health and medicine. (AM)

Paper presented at the Second International Conference on Linguistics and Translation, October 4-7, 1972, Montreal, Canada. (RS)

Paper presented at the Second International Conference on Linguistics and Translation, October 4-7, 1972, Montreal, Canada. (DD)

A French-English glossary of 205 terms referring to personnel in the hotel business. (AMH)

Six brief essays discuss English/French translation with regard to alcohol breath tests, magnetic tapes, nautical terminology, electrical terminology, and titles of hotel staff. (AM)

Discusses the role of the lexicographer in assisting the translator and the technical writer and in vocabulary control. (AM)

Paper presented at the Second International Conference on Linguistics and Translation, October 4-7, 1972, Montreal, Canada. (DD)

Translations and descriptions are given in French for a number of English food terms: convenience foods, fast foods, fast foods industry, fast foods restaurant, frozen foods, deep frozen foods, fast frozen foods, quick frozen foods, dry frozen foods. (MSE)

A discussion of definitions of electrical wiring terms in both general and specialized French and English dictionaries that show "conductor" to be the generic term and the other words studied to be specific. Precisions are given for each term. (Text is in French.) (AMH)

Defines the meaning of the American expression "convenience food," quoting definitions given by dictionaries and specialized publications. Discusses the problem of finding the exact equivalent of this expression in French, and recommends some acceptable translations. (MES)

An analysis of terms used to translate the English real estate "developer." A comparative study is made of English and French definitions. The following terms are suggested translations of the English "developer": "Promoteur,""lotisseur,""amenageur," and "maitre de l'ouvrage." (Text is in French.) (AMH)

An examination of one of the problems of data banks dealing with terminology and serving varieties of users. The problem addressed is: Do such data banks actually fulfil their objective, and, if not, what modifications should be made? Difficulties experienced by translators are discussed. (Text is in French.) (AMH)

Neologism is a term for any word introduced into a language regardless of the method of its creation. (DD)