Research has shown that the standardized placement exams traditionally used to assess students' readiness for entry-level, or gateway, math and English courses are poor predictors of college performance and are associated with decreased student persistence and low rates of degree attainment. Informed self-placement (ISP) is an increasingly popular…

In this article, we report on our development of a translanguaged French/English listening task as part of the revision of a test for professors in a bilingual Canadian university. The primary objective in revising the test was to more authentically represent the target language use domain, which regularly includes translanguaging. We describe the…