The quality of interpretations produced by sign language interpreters was investigated. Twenty-five experienced interpreters were instructed to interpret narratives from (a) spoken Dutch to Sign Language of the Netherlands (SLN), (b) spoken Dutch to Sign Supported Dutch (SSD), and (c) SLN to spoken Dutch. The quality of the interpreted narratives…

In this article Megan Mathisen, a teacher of deaf and hard of hearing children at St. Anne Grade School in St. Anne, Illinois, describes her work with two boys in second grade and one boy in fifth grade who at the beginning of the school year had reading and language delays. After working with them, her second grade boys are now on grade level and…

The study examined the extent to which a highly qualified interpreter remained parallel with or diverged from the original classroom discourse in her interpreting for a 3rd-grade deaf student in science, social studies, and resource room. The interpreter's signed and verbalized expressions were compared to the class participants' expressions for…

An interpreter's role is to facilitate communication and convey all auditory and signed information so that both hearing and deaf individuals may fully interact. The common types of services provided by interpreters are: (1) American Sign Language (ASL) Interpretation--a visual-gestural language with its own linguistic features; (2) Sign Language…

Young disabled people continue to be under-represented throughout further and higher education settings. Drawing on Pierre Bourdieu's social theory of habitus, capital and field, this paper explores the practices of domination and oppression that have made it difficult for young people with visual impairments and hearing impairments to participate…

Experimentation plays an important role in chemical education. It is the key to understanding and confirming the laws of nature. Students with physical disabilities face obstacles in laboratory activities related, among other things, to problems with understanding of many laws and theories. For this reason, the authors pay particular attention to…

The purpose of this study is to show the changing trends within the population of children who are deaf and hard of hearing in Belgium over the last 12 years. The combination of Universal Newborn Hearing Screening programs, early intervention, and cochlear implants have tremendously influenced the education and support of children who are deaf or…

Deaf students are attending mainstream postsecondary institutions in increasing numbers. This study attempts to fill a gap in the literature regarding deaf students' writing tutorials with hearing tutors and interpreters. It consists of observation of tutoring sessions, interviews, and collection and grounded theory analysis of relevant documents…

This study aims to answer the question, how much of Spanish Sign Language interpreting deaf individuals really understand. Study sampling included 36 deaf people (deafness ranging from severe to profound; variety depending on the age at which they learned sign language) and 36 hearing people who had good knowledge of sign language (most were…

Students who are d/Deaf or hard of hearing often receive accommodations that are intended to increase access to the educational environment. The authors provide the results of a large national study of accommodations use in secondary and postsecondary settings. The article focuses on three aspects of accommodations use: access, quality, and…

The 1000 primary school students in this study included a minority population of nine deaf children. The underlying foundation of this mainstream environment allowed for accommodations, but only to the extent that the non-deaf majority was not overtly impacted. Explicit messages of equality and implicit notions of normal were often in conflict.…

American Sign Language (ASL)-English interpreting education, which began as a community apprenticeship and vetting process, has within the last several decades moved into higher education. Most recently, the number of baccalaureate-granting ASL-English interpreting programs have continued to increase while the number of associate's degree…

Late-deafness means deafness that happened postlingually, any time after the development of speech and language in a person who has identified with hearing society through schooling, social connections, etc. Students who are late-deafened cannot understand speech without visual aids such as speechreading, sign language, and captioning (although…

There is a system of English mouthing during interpretation that appears to be the result of language contact between spoken language and signed language. English mouthing is a voiceless visual representation of words on a signer's lips produced concurrently with manual signs. It is a type of borrowing prevalent among English-dominant…

This paper uses data from open-ended, videotaped interviews with 12 deaf people to examine their experiences negotiating access during interactions with legal authorities. In every case, these deaf persons preferred an accommodation that involved the use of an American Sign Language interpreter, and in every case, these accommodations were…