Reviews various methods of communication for hearing-impaired individuals, including American Sign Language (ASL) and a computer system which analyzes speech and flashes appropriate symbols onto a wearer's eyeglass lenses to aid in lipreading. Illustrates how an ASL sign can be changed to create a new word. (Author/JN)

A condensed version of a brief filed in the case of a deaf graduate student requesting that the university provide a sign language interpreter is presented. Arguments concern the misconstrual of previous court rulings, of the law, and of whether or not the specific program in question must be federally funded. (MSE)

Lists 77 Web sites related to deafness in alphabetical order by the organization's name. Gives a brief description of each organization's goals and programs or what is available at its Web site, and the Web site address. (TD)

A four-year study found that an intervention program with two elementary-level hearing teachers of deaf students significantly improved the teachers' ability to consistently code English into sign. This article describes components of the intervention program; its rationale; sign-to-speech ratios before and after intervention; and coding of…

Remarkably few studies have examined the outcomes of sign language interpreting. Three experiments reported here examine deaf students' comprehension of interpreting in American Sign Language and English-based signing (transliteration) as a function of their sign language skills and preferences. In Experiments 1 and 2, groups of deaf students…

Based on a program developed to help the integration of deaf persons into the world of work, this manual is intended to familiarize adult basic education (ABE) teachers with the special needs of deaf persons. Information is provided to answer questions such as: (1) What is so different about deaf students? (2) What is "deaf culture"? (3)…

A review is provided of the American Sign Language (ASL) program at Suffolk Community College (SCC), in New York. Following definitions of program terms and historical information, the educational and career goals of the program are discussed and the curricula are described for the two sequences of the program, Interpreter for the Deaf and ASL…

Recent changes in certification laws for special education teachers require some training in "normal" classrooms, a challenging situation for hearing impaired preservice teachers. Gallaudet College (Washington, DC) has been known for its teacher education program for teachers of the hearing-impaired. A new undergraduate program has been…

Identifies indicators of register or style in selected portions of two lectures presented in American Sign Language, and in the interpretations of each made by two interpreters. The indicators used are speaking rate, pausing, syntax, intonation, and lexical choice. Transcripts of data are included in Appendix. (Author/LMO)

The performance of two sign language interpreters in interpreting and transliterating two English texts in 1973 and again in 1985 was analyzed. Both interpreters significantly increased their use of four linguistic features of American Sign Language: classifiers; rhetorical questions; noun-adjective word order; and nonmanual negation. (Author/CB)

This manual offers states a tool to assist in the development or enhancement of guidelines for access assistants. Whether a state already has guidelines or is just in the process of establishing them, this manual will provide structure to the process and many examples of criteria already included by states. This manual was developed to accompany…

Analysis of the Zobrest versus Catalina Foothills School District (1993) case (in which the Supreme Court ruled that using state monies to pay for sign language interpreting services in a parochial school does not violate the Establishment Clause) suggests that, had the Court understood the interpreter's participatory role, it might well have…

The expansion of interpretation research projects across national boundaries contributes to improved personal, professional, and intellectual outcomes for researchers and practitioners. Establishing and maintaining these collaborative teams may be especially beneficial to strengthening the research agenda of new researchers. Conducting…

Until the 1960s, people who were Deaf and mentally ill lacked access to psychological treatment. Few mental hospitals and clinics had interpreters available, and few psychologists and mental health professionals had knowledge of sign language. Major court decisions and federal laws have effected change, culminating with the Americans With…

In this article, the authors investigate visual and tactile ASL-English interpreters' influences on interactive discourse through an interactional sociolinguistic analysis of videotaped, interpreted interactions. They examine the participation framework of each of the interactions to determine whether the interpreters' utterances influence the…