This study focuses on the practice of simultaneous co-interpreting in the media, specifically examining the interaction between a hearing interpreter (HI) and a deaf interpreter (DI). The HI's role in this context is to interpret the spoken source speech in Belgian French into French Belgian Sign Language (LSFB) for the DI, who, in turn, conveys…

Little is known about the nature of fingerspelling during sign language interpretation. In this small-scale, exploratory study, we examined the fingerspelling of interpreters working in five different sign languages: American Sign Language (ASL), Australian Sign Language (Auslan), British Sign Language (BSL), Irish Sign Language (ISL), and Italian…

In the 21st century, providing accessibility for all to all products and platforms including cultural and literary products is one of the most important fields of study embraced in translation and interpreting studies, media accessibility studies and others. With governments and international organs like the UN and EU working towards full…

The quality of sign language interpreting (SLI) is a gripping construct among practitioners, educators and researchers, calling for reliable and valid assessment. There has been a diverse array of methods in the extant literature to measure SLI quality, ranging from traditional error analysis to recent rubric scoring. In this study, we want to…

This paper examines the ways in which parents of multilingual deaf children (are able to) participate in annual individualized education plan (IEP) meetings mediated by both signed and spoken language interpreters. Data are drawn from an ethnographic, discourse-analytic study conducted in a U.S. school district and informed by the ethnography of…

Although many rural Deaf and Hard of Hearing students attend public schools most of the day and use the services of educational interpreters to gain access to the school environment, little information exists on what interpreters are doing in rural school systems in the absence of credentialing requirements. The researcher used ethnographic…

The paper describes an e-learning system called Advanced Learning Space that was developed at the Technical University of Liberec. The system provides a personalized virtual work space and promotes communication among students and their teachers. The core of the system is a module that can be used to automatically record, store and playback…

This pilot study examines whether the increased virtual "mobility" of ASL users via videophone and video-relay services is contributing to the standardization of ASL. In addition, language attitudes are identified and suggested to be influencing the perception of correct versus incorrect standard forms. ASL users around the country have their own…

Students who are d/Deaf or hard of hearing often receive accommodations that are intended to increase access to the educational environment. The authors provide the results of a large national study of accommodations use in secondary and postsecondary settings. The article focuses on three aspects of accommodations use: access, quality, and…

This study analysed the role of knowledge management (KM) tools used to cultivate a community of practice (CP) in its knowledge creation (KC), transfer, learning processes. The goal of such observations was to determine requirements that KM tools should address for the specific CP formed by Deaf and non-Deaf members of the CP. The CP studied is a…

The purpose of this study was to quantitatively examine the impact of third-party support service providers on the quality of science information available to deaf students in regular science classrooms. Three different videotapes that were developed by NASA for high school science classrooms were selected for the study, allowing for different…

For more than 20 years, two courses, History, Education, and Guidance of the Deaf/Hard of Hearing and Introduction to Instructional Methods for the Deaf/Hard of Hearing, have been taught at Bloomsburg University of Pennsylvania using a traditional lecture format. A state grant provided funding to explore the use of technology to teach online…