The relevance of translation and law degrees as pathways to professional legal translation is the subject of persistent debate, but there is limited research on the relationship between legal translators' backgrounds and competence levels in practice. This study compares the revision performance of several groups of institutional translators (44…

The four primary functional areas served by a word processor are discussed. They are data entry, data storage and file manipulation, text editing, and reporting. (MP)

Describes technical writing as a career option, and delineates the most common technical writing positions in a large company: Technical Writer I and II, Senior Technical Writer, Copy Editors, Proofreaders, and Data Entry Operators. Entry requirements and potential for advancement are discussed. (TE)

Discusses the problem of duplicate citations resulting from file overlaps in multidatabase searching and shows that such duplicates could be identified automatically and eliminated by a host computer as a complementary service to online retrieval. Steps involved in the realization of this service are described, and 11 references are listed. (RBF)

Describes a method of selective information presentation exemplified by an editor that produces an encyclopedia based on source articles, and needs access to dynamically-selected aspects of the articles for editorial decision making. Presents a system that provides a generic basis for summarization by building multilingual, genre-driven automatic…

This discussion of the computing network and word processing facilities available to professionals on the Indiana University campuses identifies the word and text processing needs of technical writers and faculty, describes the current computing network, and outlines both long- and short-range objectives, policies, and plans for meeting these…

Reports on the design and use of a computer system--SORT-AID--to assist bibliographic database searchers in the post-search, analysis phase of their work. Designed for National Aeronautics and Space Administration (NASA) installations, this system automatically determines the relevance of downloaded abstracts and provides facilities for editing…

Consumers and producers of educational software must make decisions about what kind of software to buy and create. Both groups must base these decisions on criteria that consider what it is important to learn in our technological era, what is workable, and what is currently practical and cost-effective. Five criteria that are central to these…

The machine translation system SYSTRAN was assessed for translation quality and system productivity. The test was carried out on translations from English to French dealing with food science and technology. Machine translations were compared to manual translations of the same texts. SYSTRAN was found to be a useful system of information…

This report describes plans for the development of a major longitudinal research database designed to support the development and validation of new predictors of Army performance, and also new measures of Army performance against which the new predictors can be validated. The following aspects of the database are addressed: (1) the anticipated…

Offers teaching tips for journalism courses focused on advertising, court issues, news writing, editing, and video display terminals. (HOD)

Designed to be a "road map," this guide introduces an approach to producing "electronic reports," documents that fuse computer-based methods with traditional research techniques. The guide emphasizes four stages--planning, inquiry, analysis, and expression. The chapter on planning discusses defining objectives, flowcharting,…

The National Longitudinal Study of the High School Class of 1972 (NLS) is a large-scale longitudinal survey effort. The current data tapes contain base-year (1972) survey data integrated with first follow-up (1973) survey data. The base-year data consist of responses to a Student Questionnaire, the results of an ability test, and information from…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…