An adventure educator's anecdotes of international experiences illustrate the gap between the instructor's intended goals of an experiential exercise and participants' perceptions. Offers seven suggestions for structuring a dialog evaluation that works through different culture-based understandings of the same words, so that subsequent activities…