The present work begins with a phonetic description of the acceptable French /R/ and descriptions of several allophones of English /R/ which must be avoided while learning the French. Various theories are discussed concerning the relationship between the position of the /R/ in an utterance and the difficulty students have in pronouncing it…

Discusses the influence of modern linguistic research on foreign language instruction. Shows the role of grammar 1 in the acquisition of grammar 2, and specifically when French is 1 and English is 2. Considers that conscious, systematic knowledge of L2, learned through L1, is positive for second language acquisition. (Text is in French.) (TL)

Reviews the main issues involved in foreign language teaching methodologies. Particularly discusses how the learner may be affected by the metalanguage used in instruction, when it is composed of traditional grammar terminology or modern linguistic terminology or when none is used. (Text is in French.) (TL)

Traces the history of the description of French Creoles, and discusses various issues in Creole description, including the notions of "mixed languages" and substratum, the relationship between Creole and French, language standardization, and the teaching of Creoles. (AM)

In this paper the author discusses "error-analysis"; its emergence as a recognized technique in applied linguistics, with a function in the preparation of new or improved teaching materials; and its new place in relation to theories of language learning and language teaching. He believes that error-analysis has suddenly found a new importance, and…

The first volume in this series on Serbo-Croatian-English contrastive analysis contains six articles. They are: "Contrastive Analysis and Error Analysis in Pedagogical Materials," by Rudolf Filipovic; "Errors in the Morphology and Syntax of the Parts of Speech in the English of Learners from the Serbo-Croatian-Speaking Area," by Vera Andrassy;…

The purpose of this study is to provide an overview of educational and linguistic criteria that can be used in selecting, structuring, and presenting the content of foreign language instruction. Some emphasis is laid on application of criteria to Finnish public school curricula. Educational aspects of the discussion include curriculum, individual…

This paper compares the tone systems of Vietnamese and English, with emphasis on the teaching of English as a second language. Rising, level, high, low, and falling tones are identified for English. Vietnamese has all of these except the last. While in Vietnamese, tones are predictable in the sense that tones and words go together, English tones…

Two questions arise from attempts to develop reading comprehension in scientific French: (1) should the concentration be mainly on vocabulary, or on grammar as well, and if so, what aspect of grammar; and (2) should the students' native language be taken into account, and if so, in what way: by translating, or through a systematic comparison of…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

FOUR NEW DIRECTIONS IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING REFLECT THE IMPORTANCE OF USING INSIGHTS FROM OTHER DISCIPLINES TO STIMULATE NEW APPROACHES TO OLD PROBLEMS. FIRST, FOREIGN LANGUAGE TEACHING MATERIALS AND METHODS MUST BE BASED ON ACCURATE DESCRIPTIONS AND CROSS-CULTURAL COMPARISONS OF THE SYSTEMS OF COMMUNICATIVE SIGNALS WHICH PEOPLE PRODUCE AND…

This is the sixth annual listing of graduate theses and dissertations in English as a second language (ESL). The studies cited were completed during the academic year 1980-81. The listing is intended to provide graduate students and others doing research in ESL and related fields with specific, comprehensive data on current graduate-level studies.…

This book discusses the relevance of applied linguistics to foreign language teaching and supports the point of view that linguistics is relevant as the source of assumptions rather than as the source of conclusions. In foreign language teaching, the assumptions based on linguistics must ultimately be evaluated on their ability to explain the…