A cross-cultural investigation of lacunae contributes to successful intercultural communication, helping in achieving mutual understanding between cultures and solving communication problems between different nations. This study is aimed at identifying and classifying lexical lacunae in the kinship terminologies of the Russian and Kazakh…

Using persuasion role-play data, this study examined the features of the persuasion by Japanese learners of English (JLE). The quantitative and qualitative comparisons between the JLE and the English native speakers (ENS) showed that (1) the JLE took turns 16-26% less and spoke 8-35% less, and they did not speak more than the interviewers; (2)…

The present study empirically scrutinizes the fixed natural order of grammatical morphemes relying on a manual analysis of an EFL learner corpus. Specifically, we test whether the accuracy order of L2 grammatical morphemes in the case of L1 Turkish speakers of English deviates from Krashen's (1977) natural order and whether proficiency levels play…

The present paper describes a contrastive study of interlanguage refusal strategies employed by Korean and Norwegian learners of English as an additional language. The data were collected from multilingual first-year students at an American university in South Korea and in an English-medium program at a Norwegian university by means of an online…

Learning a foreign language for those who have their first and second language often puts learners in imperfection mastery such as irrelevant lexical choice, and source cultural bounds language utterances. Knowing the concepts merely cannot guarantee the process of avoiding mistakes or errors that learners have. There has been an amount of…

Variability in the form of article (i.e., a and the) omissions and stressing has been attributed to a mismatch between first (L1) and second language (L2) prosodic and syntactic structures. An overlap between the L1 and L2 systems, on the other hand, is expected to contribute to native-like article productions. This case study aims to explore the…

Drawing on the findings of longitudinal studies in uninstructed contexts over the last two decades, this synthesis explores variations in developmental patterns across second language (L2) pragmatic features. Two synthesis questions were addressed: (a) What are the variations in developmental patterns across pragmatic features?, and (b) What are…

This paper first surveys three kinds of learner interview corpora (LINDSEI, NICT-JLE Corpus, and Trinity Lancaster Corpus), paying particular attention to their interview structures. Then, it explains the principles and features of the ICNALE Spoken Dialogue (ICNALE SD), which includes 425 videos and approximately 1.6-million-word transcripts of…

This study investigated French and Spanish EFL (English as a foreign language) learners' preferred use of three-word lexical bundles with discourse or stance-oriented function with a view to exploring the role of first language (L1) frequency effects in foreign language acquisition. Word combinations were extracted from learner performance data…

Although Chinese college students have studied English for many years, they still have much difficulty in writing a good paper. There are many factors resulting in their inability to write well, such as students' lack of vocabulary, having a poor knowledge of grammar, language transfer, and so on. But, of these factors, the negative transfer of…

"Although" is a frequently used subordinating conjunction in English. However, non-nativeness is often observed in Chinese EFL learners' "although" output during pedagogical practice. This paper aims at exploring the characteristics of Chinese EFL learners' "although" employment in Chinese EFL learners' writing. The…

The aim of the study is to identify and interpret the exact aspects of Greek interlanguage modification which present deviations from native usage. As such, it is an investigation of Greek ESL university students' request modification and a comparison to British English native speakers. More specifically, it concentrates on the mitigating function…

This cross-linguistic study investigates the functionality and use of one particular linguistic collocation in each of two languages, viz. the French c'est and the Swedish det ar, both meaning "it is." The data are drawn from conversational speech production by adult native speakers and second language learners. The investigation shows that these…

A study extended previous research on second language learners' use of interlanguage knowledge in making grammaticality judgments. The grammatical construction under consideration is the existential-presentational (E-P) sentence. This construction is described, and it is shown how, due to universal constraints of information structure, it is…

Contrastive analysis is viewed as an interlinguistic, bidirectional phenomenon which is concerned with both the form and function of language. As such, contrastive analysis must view language psycholinguistically and sociolinguistically as a system to be both described and acquired. Due to the need for a psychological component in the analysis,…