Counterfactual reasoning is the ability to reason about how the world might have been if past events or states had been different. It is helpful for making sense of past experiences to create future blueprints. Languages like English apply subjunctive forms to directly mark counterfactual premises. In contrast, Chinese does not apply subjunctive…

While synonymy has been extensively studied, few studies have examined the ditransitive construction of synonyms across English varieties. Informed by construction grammar viewing pattern-meaning combinations as constructions and using a 1.9-billion-word corpus of texts from 20 countries, this article analyzes four different ways of expressing…

This contrastive corpus-based study aims to analyze the similarities and differences of two synonyms "important" and "significant" concerning on the degree of formality in their distribution across genres as well as their collocations and semantic preference. The corpus data derived from the Corpus of Contemporary American…

This study investigates the subject-verb (SV) concord of nouns with Latin plural endings in Philippine English. Despite the seemingly straightforward nature of SV agreement, it poses challenges for first-language (L1) and second-language (L2) English learners. Data from the GloWbe and NOW corpora were analyzed to identify the nouns' SV concord…

Based on data from numerous languages, such as English, Frisian, and Danish, Merchant (2001) proposes the "preposition stranding generalization" (PSG), which states that only languages that allow preposition stranding under wh-movement also allow preposition stranding under sluicing. The availability of this generalization has been the…

This paper studies the two English synonymous words "little" and "small," and their Thai equivalents n??j4 and lek4. In addition to monolingual and bilingual dictionaries, British National Corpus, Thai National Corpus and an English-Thai parallel corpus were used in this study. It is found that "little" and…

This article reports on an experimental study on the acquisition of prepositional relative clauses in second language European Portuguese by Chinese native speakers. It focuses on the role of resumption, mandatory in prepositional relative clauses in Chinese (the native language of the learners) and non-conventional in European Portuguese (the…

Power distance (PD), a cultural value denoting acceptance of asymmetrical power relationships, influences the force of rhetoric used by a writer to address their reader. However, AI technologies such as ChatGPT lack an explicit awareness of PD, which could affect the quality of AI-generated persuasive texts used for language learning. To…

English ditransitive verbs show a complex alternation between the double object construction (DOC, (1)) and prepositional object datives (POD, (2)). This dissertation examines the acquisition, representation, and learnability of the dative alternation among L2 English learners, presenting experimental data from participants with L1 backgrounds of…

Intensifiers have been the focus of a number of studies over the past decade, with considerable interest in their meaning and variability. Several scholars have discussed the use of such forms, particularly in English (Ito and Tagliamonte 2003, Tagliamonte 2008) and Spanish (Brown and Cortés-Torres 2013; Kanwit et al. 2017), exploring their…

Language learners' actual speech performances constitute an essential aspect of studies on second language learning and teaching. Although there is ample research on fluency and pauses in English, current literature does not touch on this issue from a multilingual perspective by comparing both read and spontaneous speech performances. In this…

This corpus-based study explores the expression of gratitude in the acknowledgement section of doctoral dissertations in both English and Arabic. The objective is to analyse how gratitude in academic discourse is structured in these languages and to explore any differences related to gender. The study examines 80 dissertations (40 in English and…

The present study investigates the Thai quantifier 'laay' ([Thai characters omitted]) and its two major English lexical equivalents: 'several' and 'many', using data from an English-Thai parallel corpus, the Thai and British National Corpora. An examination of the parallel corpus reveals that the quantifier 'laay' has a broad semantic property as…

Direct object clitics in Latin American Spanish are subject to great variability in features across dialects. Variability also characterizes bilingual acquisition and especially clitic doubling structures in language contact contexts. We focus on the distribution of clitics and Differential Object Marking (DOM) in clitic doubling structures among…

Research on nativelike variation in second language (L2) systems indicates that learners studying abroad may adapt to regional norms as they build sociolinguistic competence (e.g., Kanwit & Solon, 2013; Salgado-Robles, 2014). Spanish exhibits variation between the intensifiers "muy" [very] and "bien" [very] across numerous…