Analyzes the rhetorical functions carried out by the selection of voice--active, passive, or "se"-passive--in biological research articles in Spanish. The author compares these rhetorical functions with those found in French and English scientific papers and on the basis of this comparison, suggests the existence of some universals. (18…

Two questions, what is a contrastive grammar, and what is comparable across linguistic systems, are touched on. The problem of the exact relationship of contrastive linguistics to linguistic theory is addressed. Two perhaps mutually exclusive views are discussed. See FL 508 197 for availability. (Author/RM)

Suggests that cognitive semantics is governed by principles similar to prosodies in phonology. Illustrates this claim by words referring to negative states, events, and properties in English and in Polish, arguing that they carry 'negative prosodies' that spread over other lexical items. It is suggested that the semantic prosodies of some triggers…

This text provides a linguistic analysis of discourse register in English, Nukulaelae Tuvaluan, Korean, and Somali, using a multi-dimensional analytical framework and including sociocultural descriptions. Methodology included a description of the text corpora, linguistic features, and computational/statistical techniques used; theoretical issues…

Standard measures and techniques are needed to establish resemblances and differences among languages. A determination of the degree to which one lanquage or dialect differs from another requires the examination of language universals. To study what languages have in common, attention has to be given to the physical, psychological, and social…

A study examined the development of discourse cohesion in first language acquisition within a functional and cross-linguistic perspective. The analyses focused on how children introduce new referents in discourse across four languages: English, French, German, and Mandarin Chinese. The data base consists of narratives produced by children between…

A collection of 21 papers, most presented at the Fifth International Conference on Contrastive Projects in June 1982 in Finland, includes: "Searching for Linguistic Universals through Contrastive Analysis,""Oral Discourse and Contrastive Analysis: Towards a French vs. Finno-Scandinavian Model,""Cultural Effect on the Comprehensibility of Reading…