Advance translation is a method of source questionnaire development for multilingual survey projects to enhance translatability and (inter)cultural portability. The aim is to minimize translation issues in the final translation stage. I empirically tested the results of a previously conducted advance translation in a think-aloud study and analyzed…

Instructional Manipulation Checks (IMCs) are intended to detect inattention, a common occurrence in survey responding. We use eye tracking to empirically assess the attention that survey respondents dedicate to a short and a long IMC. We find that all 21 respondents pass the short IMC. In contrast, six respondents fail the long IMC. Our…

The researcher, who pretests a questionnaire conventionally, is confident that a small number of interviews reveals numerous problems afflict the questionnaire. The standardized interviewer is asked to observe respondent's verbal behaviors in order to realize whether respondent misunderstands question. But this strategy fails when respondent does…

Introduction: Health assessment instruments can help to raise awareness among general practitioners of specific health problems in people with intellectual disabilities (PID). The present authors developed a health assessment questionnaire using the cognitive interview technique (CI) to improve the comprehensibility. The utility of this approach…

The alternative conceptions that students hold put a brake on subsequent meaningful learning, and therefore, the identification of these wrong ideas is crucial for effective teaching and academic success. Undergraduate STEM students often perceive Chemical Thermodynamics as a difficult subject, in which entropy has been pointed out as a threshold…

A key challenge in the design of effective survey questionnaires is to write questions that respondents can understand consistently. Recommendations in the questionnaire design literature propose the use of respondents' own terminology to facilitate comprehension and the response process. In this article, we propose an innovative questionnaire…

The most important in Islamic Legal Sciences is Arabic Language, because of its necessity for Muslims to understand the Islamic Legal Provisions in Qur'an and Hadith which are in Arabic and informed by Arabs, thus, to understand these sciences it is a must to learn Arabic to discern the meanings and benefits of Islamic Texts and Provisions. So…

Energy is a difficult concept to be understood by students of all levels. Thus, the aim of the study is to determine how high school students at different levels perceive the energy and related concepts. In line with this purpose, 173 students in total of which 57 ones of the 9th grade, 94 ones of the 10th grade and 22 ones of the 11th grade…

This paper presents the results of a study on the understanding of the term information literacy of primary and secondary school students, from the fifth grade of elementary school to the fourth year of high school at the local level, and who are members of the City Library in Imotski. The study examined 98 members of the City Library, through a…

The degree to which diverse score users can understand and consume information presented in score reports dictates whether they are able to draw reasonable conclusions. The goal of this study was to understand how parents (a particularly understudied and heterogeneous stakeholder population) make interpretations from a hypothetical interactive…

In recent years, the financial education of young adults has gained importance in Germany; however, very few valid test instruments to assess the knowledge and understanding of personal finance are suitable for use in Germany. In this article, we describe results of a survey in which experts in Germany in areas related to personal finance judged…

Discussions with sixth-form students about reading led Carolyn Massey and Paul Wiggin to start a sixth-form reading group. They describe here the series of themed sessions that they planned, and the student discussion and reflections that resulted. Listening to their students discuss their reading led Massey and Wiggin to reflect on what is meant…

Many children with autism spectrum disorders (ASD) struggle with reading comprehension. Linguistic comprehension is an important predictor of reading comprehension, especially as children progress through elementary school and later grades. Yet, there is a dearth of research examining longitudinal relations between linguistic comprehensions in…

This study evaluates the positive impact of citizenship education in students with an intellectual disability in disability centers in Saudi Arabia. The understanding of citizenship rights is widely perceived to be helpful for the successful integration of disabled students in a diverse society. A qualitative close-ended questionnaire was used as…

To explain the phenomenon that certain English verbs resist passivization (e.g., "*£5 was cost by the book"), Pinker (1989) proposed a semantic constraint on the passive in the adult grammar: The greater the extent to which a verb denotes an action where a patient is affected or acted upon, the greater the extent to which it is…