The quality of sign language interpreting (SLI) is a gripping construct among practitioners, educators and researchers, calling for reliable and valid assessment. There has been a diverse array of methods in the extant literature to measure SLI quality, ranging from traditional error analysis to recent rubric scoring. In this study, we want to…

The purpose of this paper is to present an experimental study on summative assessment in translation teaching. The paper emphasises the need to use, as an alternative to traditional assessment (i.e. the translation of a text under exam conditions), multidimensional assessment based on a range of criterion-referenced and competence-based assessment…

In this study, we examined whether interpreters and interpreting trainees are better predisposed to respeaking than people with no interpreting skills. We tested 57 participants (22 interpreters, 23 translators and 12 controls) while respeaking 5-minute videos with two parameters: speech rate (fast/slow) and number of speakers (one/many). Having…

This study investigates the use of the Spanish subjunctive in bilingual children with and without specific language impairments (SLI). Using an elicitation task, we examine: (i) the potential of the subjunctive as a grammatical marker of SLI in Spanish-English bilingual children, (ii) the extent to which degree of bilingualism affects performance,…

In recent years, the Education for All movement has focused more intensely on the quality of education, rather than simply provision. Many recent and current education quality interventions focus on literacy, which is the core skill required for further academic success. Despite this focus on the quality of literacy instruction in developing…

Background: Narrative may provide a useful way in which to assess the language ability of adolescents with specific language impairment and may be more ecologically valid than standardized tests. However, the language of this age group is seldom studied and, furthermore, the effect of narrative genre has not been explored in detail. Methods &…

Analysis and comparison of three independent transcriptions of the same speech sample collected from a hearing child with deaf parents resulted in two descriptions of the child's phonological system--one based on a liberal estimate and the other a conservative estimate of the potential error in the transcripts. (Author/CB)

A study examined how college professors reacted to non-native English-speaking students' academic writing. It looked specifically at (1) their rating on a 10-point scale of content versus language of an essay written by non-native-speaking students; (2) their rank ordering of comprehensibility, acceptability, and irritation for errors; (3) how…