In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

This study investigates how "phonological neighborhood density" (PND) affects word production and recognition in 4-to-6-year-old Russian children in comparison to adults. Previous experiments with English-speaking adults showed that a dense neighborhood facilitated word production but inhibited recognition whereas a sparse neighborhood…

This study compared segmental distribution patterns for consonants and vowels in English infant-directed speech (IDS) and adult-directed speech (ADS). A previous study of Korean indicated that segmental patterns of IDS differed from ADS patterns (Lee, Davis & MacNeilage, 2008). The aim of the current study was to determine whether such differences…

This study reports the results of a picture verification task assessing the interpretation of intra-sentential anaphora and cataphora in Italian by a group of English-Italian bilingual eight-year-olds, a group of age-matched Italian monolinguals, and a group of Italian monolingual adults. No significant differences between the groups were observed…

Revised version of a paper read at the Annual Conference of Asian Studies on the Pacific Coast, June 14, 1973, Vancouver, Canada. (DD)

Analyzes the late babbling productions of a French child and compares them with data from similar studies of English and Thai children. Shows that although the French child and his English counterparts share some universal phonetic preferences, a selective, language-specific phonetic acquisition takes place during the babbling stage. (Author/MES)

It is proposed that in the teaching and testing of Chinese as a foreign language (CFL), emphasis should be placed on features that are universal to all languages rather than particular to Chinese. Shared properties of Chinese and other languages, particularly English, are illustrated through examination of three major language components:…

Describes single finger sign contact in data from ten different sign languages. The relative frequencies of signs using each of the four possible fingers are examined. Proposes distinctive features to explain the differences in frequency and use of these handshapes in sign languages in general. (Author/LMO)

Supports claim that linguistic and psycholinguistic accounts based on study of English may prove unreliable as guides to sentence processing in even closely related languages such as German and Italian. Results of a test of sentence interpretation indicate that English-speaking Americans rely overwhelmingly on word order, Germans rely on both…

Supports the claim that aspect in English and written Arabic is a function of a variety of sentential elements including verb form, verb class, and adverbials. The two languages are basically similar in regard to two universal aspectual distinctions: syntactic categories and semantic categories. (TR)

This study examined adult and child word-initial voice onset time productions in English and Hindi to determine the age of acquisition of the phonemic voice contrast. Cross-linguistic differences in patterns of acquisition were found, but these were not necessarily traced to the different phonological systems. (JL)

Compares the prosodic modifications in mothers' and fathers' speech to preverbal infants in American and British English, French, German, Japanese, and Italian. Speech samples were instrumentally analyzed to measure mean fundamental frequency, variability, utterance, duration, and pause duration. (67 references) (Author/CB)

Investigation of use of stative, process, punctual, and non-punctual verbs by a child acquiring Japanese as a first language found that sampled present progressive verb forms occurred with process verbs while these forms were never used with stative verbs. Most omissions of present progressive forms occurred with the early use of "mixed"…

The aim of this study was to determine universal versus language-specific aspects of children's ability to organize cohesive anaphoric relations in discourse. Analyses examine narratives produced on the basis of two picture sentences by subjects of four ages (preschoolers, 7-year olds, 10-year olds, and adults) in four languages: English, German,…

This study attempts to assess the developmental psycholinguistics hypothesis that language acquisition strategies are universal. Four types of statements were focused upon: (1) true affirmative statements (e.g., "You are a child"), (2) false affirmative statements ("You are a baby"), (3) false negative statements ("You aren't a child"), and (4)…