This guide to ERRATA, a set of HyperCard-based tools for response analysis and error diagnosis in language testing, is intended as a user manual and general reference and designed to be used with the software (not included here). It has three parts. The first is a brief survey of computational techniques available for dealing with student test…

A discussion of dictionaries and their use for second language (L2) learning suggests that lack of computerized modern language corpora can adversely affect bilingual dictionaries, commonly used by L2 learners, and shows how use of such corpora has benefitted two contemporary monolingual L2 learner dictionaries (1995 editions of the Longman…

A language typology based on common errors made in pronunciation of English by speakers of other languages is presented and discussed. The classification system was developed from the concept of interlanguage, the intermediate step between a language learner's native and target languages, and the notion that interference in learning a new language…