Juliane House has split translation into "overt" and "covert" types. Translation has been classified by Lawrence Venuti into "domestication" and "foreignization". This research attempted to compare the translation typologies rendered by House and Venuti. House' and Venuti's translation typologies are similar…

The purpose of this state-of-the-art review is to provide a general overview of recent research on time distribution and second language (L2) learning with special implications for classroom settings. Several studies have been performed to examine how to best distribute the hours of L2 practice to maximize learning by comparing conditions that…

Beginning with the classic work of Shepard, Hovland, & Jenkins (1961), Type II visual patterns (e.g., exemplars are large white squares OR small black triangles) have held a special place in investigations of human learning. Recent research on Type II "linguistic" patterns has shown that they are relatively frequent across languages…

The construct of awareness plays a pivotal role in several big debates in the field of second language acquisition. It lies at the heart of discussions about the (im)possibility of learning without awareness, or conversely, whether some degree of awareness is a requirement for learning to take place. In this study, I propose a research agenda to…

We report on three experiments that aim at measuring the role of prosody in the acceptability and interpretation of discourse relations between utterances connected by two French discourse markers, viz. "et" "and" and "alors" "then/well." These two discourse markers are highly polyfunctional: "et"…

Different words generally have different meanings. However, some words seemingly share similar meanings. An example are null and overt pronouns in Italian, which both refer to an individual in the discourse. Is the interpretation and processing of a form affected by the existence of another form with a similar meaning? With a pupillary response…

Four picture-description experiments investigated if syntactic formulation in language production can proceed with only minimal working memory involvement. Experiments 1-3 compared the initiation latencies, utterance durations, and errors for syntactically simpler picture descriptions (adjective-noun phrases, e.g., "the red book") to…

Previous studies in the acquisition of clitic se in Spanish have focused on the syntactic processes needed to perform detransitivization. However, current approaches on event structure reveal that "se" encodes aspectual information which is crucial for its acquisition. We examine the use, intuition and interpretation of the aspectual…

When reading in a second language, a reader's first language may be involved. For word reading, the question is how and at what level: lexical, pre-lexical, or both. In three experiments, we employed an implicit reading task (color judgment) and an explicit reading task (word naming) to test whether a Chinese meaning equivalent character and its…

Research on linguistic variation suggests that usage patterns are deeply embedded in native and non-native speakers' knowledge of grammar. This study explores the transfer of these variable sociolinguistic patterns at the initial stages of third language acquisition. We elicited narratives in Portuguese from two mirror-image groups of sequential…

The interaction between input frequency and constructional interference receives little attention in second language (L2) research. Two studies were conducted to test the effect of this interaction. Study 1 examined effects of both Zipfian frequency (ZF) and balanced frequency (BF) on L2 learning of English subject-extracted relative clauses…

This mixed methods study investigated the contextual and educational dimensions of engaging language teachers in second language acquisition (SLA) theory and research to inform second language pedagogy. To this end, 132 Iranian English teachers completed the questionnaire designed by Nassaji (2012) that includes both Likert-scale items and…

This article reports on the first results of a large-scale research programme that aims to define and circumscribe the construct of phraseological complexity and to theoretically and empirically demonstrate its relevance for second language theory. Within this broad agenda, the study has two main objectives. First, it investigates to what extent…

Previous language attitude research indicates that presenting speech forms allows listeners to index information about and attach social meaning to the perceived group(s) of speakers. Despite the volume of research undertaken elsewhere in Asia, there appear to be no in-depth studies investigating Thai nationals' evaluations of specific varieties…

Most studies on task-based language learning focus on the oral performance of advanced level learners of English as a second language (ESL), while little research examines the written performance of beginning language learners in non-ESL contexts. This exploratory study aims to address this gap, by examining the effect of pre-writing tasks on…