This study explores Deaf individuals' and sign language interpreters' perspectives on what it is like to work together in K-12 education. A group of 41 formerly mainstreamed Deaf individuals and interpreters offers insights into interactional dynamics (e.g., the deaf student-interpreter relationship) that influence interpreters' work, deaf…

Deficits in the systems inherent to the field of ASL-English interpreting have resulted in gaps and barriers that impact novice interpreter practitioners. As a potential mitigating factor, research has shown the importance of developing confidence and self-efficacy in novice interpreters. Due to time and curricular restraints, the current system…

Storytelling is a feature of communication that provides a platform for sharing ideas, knowledge, emotions, and experiences. Deaf students who do not have access to fluent signers outside of the school setting have difficulty mastering the art of storytelling unless they are provided with opportunities to tell their stories at school. A multiple…

Some deaf interpreting strategies are offered to parents of children who are deaf or hard of hearing. Parents are urged to utilize space in their interpreting, use name signs, utilize sight lines to distinguish characters in stories, use exaggerated signs to translate nursery rhymes, place themselves carefully at a public performance, and learn…

Describes systematic communication systems developed by two deaf children of hearing parents who were placed in an oral education program at the time their deafness was diagnosed. Children did not have access to spoken or signed language model. Evidence shows children develop a communication system based on inconsistently used gestures of hearing…

Fifty-seven college students enrolled in their first week of introductory manual communication classes demonstrated limited ability to assess their own communication skills. A discussion of sign systems, interpreter skills, and ethics aided some students in putting their skills into perspective, but 41% continued to overestimate their abilities at…

The article elaborates on the assumption that since sign languages are received and initially processed by the visual system, then the rules for the formation of signs of a sign language would be constrained by the limits of the visual system. (Author/NCR)

In a study of sign language interpretive skills, data provided evidence of a definite relationship between lag time and miscue occurrence. As the degree of temporal synchrony between the sign language message and the target language interpretation increased, so did the frequency of miscues. (CB)

Teletext broadcasting in the Japanese Language was begun in 1983 by the NHK (Japanese Broadcasting Corporation). It adopts the Pattern Transmission Method, since over 3,000 Chinese characters, in addition to the 46 Katakana and 46 Hiragana syllabaries, are necessary to write sentences in Japanese. Currently, the teletext programs consist of news,…

Reviews various methods of communication for hearing-impaired individuals, including American Sign Language (ASL) and a computer system which analyzes speech and flashes appropriate symbols onto a wearer's eyeglass lenses to aid in lipreading. Illustrates how an ASL sign can be changed to create a new word. (Author/JN)

A four-year study found that an intervention program with two elementary-level hearing teachers of deaf students significantly improved the teachers' ability to consistently code English into sign. This article describes components of the intervention program; its rationale; sign-to-speech ratios before and after intervention; and coding of…

Based on a program developed to help the integration of deaf persons into the world of work, this manual is intended to familiarize adult basic education (ABE) teachers with the special needs of deaf persons. Information is provided to answer questions such as: (1) What is so different about deaf students? (2) What is "deaf culture"? (3)…

This paper explores the link between sign language research and sociolinguistic theory. It demonstrates how sign language research benefits from a sociolinguistic approach and provides validation for sociolinguistic theory. Previous research on the sign language of the deaf is reviewed, and a distinction is made between "structure-oriented" and…

The Deaf Adult Literacy program was created to meet the educational needs of deaf and hearing-impaired adult learners. The program was structured by an advisory committee of learners and teachers and was based on a model of bilingual education. All instruction was provided in American Sign Language (ASL) by teachers who were themselves deaf-native…

The Verbotonal method of teaching the deaf (that is, training the deaf to make maximum use of their limited hearing) is considered in relation to the effect it has on verbal communication. Results from a sample of 50 nursery school students indicate that (1) the speech of the children taught by Verbotonal improved significantly more than did the…