Explores how some contemporary language usage presents challenges for technical editing and how awareness of language theory can help students expand their context for (and critically assess) current editing textbook advice on language choice. Discusses what editors and teachers of editing can do to help produce technical documents that address…

According to this paper, the biggest hazard of a private language (or professional jargon) may not be that it obscures efforts to communicate with those outside the business, but rather that it successfully communicates ideas never intended. The paper explores one bit of "educationese"--"safe space" or "safe place"--and reflects on what language…