This study investigates caption-reading behavior by foreign language (L2) learners and, through eye-tracking methodology, explores the extent to which the relationship between the native and target language affects that behavior. Second-year (4th semester) English-speaking learners of Arabic, Chinese, Russian, and Spanish watched 2 videos…

This study investigated the effects of captioning during video-based listening activities. Second- and fourth-year learners of Arabic, Chinese, Spanish, and Russian watched three short videos with and without captioning in randomized order. Spanish learners had two additional groups: one watched the videos twice with no captioning, and another…

The ability of two groups of different language proficiency to make appropriate grammatical judgments and correct sentences was analyzed. With increased proficiency, students moved from a general grammatical ability to an ability to identify and correct details. Results are discussed in terms of concepts of implicit/explicit knowledge and…