Codeswitching has been used as a tool to investigate how the properties of the two language systems interact in the bilingual mind with relatively few studies investigating bilingual children. We target two groups of L1-Spanish-L2-English children in Spain to address language activation and language inhibition in the processing of codeswitching…

Although supported by different ideologies of language, code-switching and translanguaging are, surprisingly perhaps, united in some of the claims made in their names. In the literature on classroom practices, one shared claim is that content is simplified for students when the teacher uses features enregistered as the non-official classroom…

Bilinguals employ both global and local control mechanisms to manage coactivated languages that compete for selection, yet little is known about how they operate on morphosyntactic information. The current study investigated bilingual language control mechanisms for a morphosyntactic production task. Across two experiments, 48 early…

How we talk about bilingualism has an effect on how others think about bilingual individuals, and in turn, how "active bilingual learners/users of English" (ABLE) students are assessed and taught in schools. I use a transdisciplinary approach of bridging social semiotics, applied linguistics, psycholinguistics, and cognitive linguistics…

In semantic fluency tasks, participants employ semantic search strategies (clustering and switching) to facilitate word retrieval. Clustering involves producing sequences of related words, while switching refers to shifting between different semantic categories. Analyzing these strategies provides insights into the structure of the mental lexicon…

Previous research has shown that language switching is costly, and that these costs are likely to persist even when speakers are given ample time to prepare. The aim of this study was to determine whether there are cognitive limitations to speakers' ability to prepare for a switch, or whether a new language can be prepared in advance and any cost…

Assessing cognitive demand is crucial for research on self-regulated learning; however, discrepancies in translating essential concepts across languages can hinder the comparison of research findings. Different languages often emphasize various components and interpret certain constructs differently. This paper aims to develop a translingual set…

The impact of bilingualism on the executive functioning constructs of inhibition, shifting, and updating remains unclear, with prior findings yielding inconsistent results. Several explanations for the lack of congruency have been suggested, including the dependence on observed variables, the impact of test modality on performance, and the need to…

This qualitative study employed a discourse analysis methodology to compare Korean bilingual students in first and third grades by examining different functions and forms of translanguaging in Korean heritage language (HL) classrooms in the U.S. By identifying linguistic functions and forms of each translanguaging occurrence, the study presents…

Language in CLIL is dependent on the subject that embraces it, as it is the case of Physical Education. The present descriptive exploratory case study examines how content and language are integrated into Physical Education lessons with CLIL in secondary education. It applies the Cognitive Discourse Function construct as a heuristic to analyse 19…

Within the research on bilingual learning, first studies have revealed that content learned in one language is retrieved more slowly when participants have to switch language from instruction to testing (i.e., language-switching costs, LSC). These costs are attributed to language-dependent knowledge representations. However, the cognitive…

This study aims to investigate how pedagogical translanguaging in language education constructs a translanguaging space to mediate and reduce extraneous cognitive load in EFL classrooms. Using a descriptive qualitative design, classroom observations and video-stimulated recall interviews were conducted with Indonesian university students. Data…

This study explores writing in an Internet environment from a translanguaging perspective. Through the analysis of screen recordings, stimulated recalls and interviews, the study reveals 12 Chinese EFL undergraduates' engagement with four specific cognitive processes: source searching, evaluation, reading and integration. It also identifies their…

The incidental or implicit learning of vocabulary has long been a topic of interest in various disciplines. In studies on foreign language acquisition, reading is often the activity that researchers use to generate their findings. "Reading in a Foreign Language" has maintained its position at the forefront of this research, consistently…

To code-switch or not to code-switch? This is a dilemma for many bilingual language teachers. In this study, the influence of teachers' CS on bilingual children's language and cognitive development is explored within heritage language (HL) classes in Singapore. Specifically, the relationship between children's language output, vocabulary…