Traditional Mongolian Language evolved through the history taking in its purview the Buddha's teaching of the Dharma through the route of the Tibetan language. This research study examined the chronology of the evolution of the Mongolian language and literature, the influence of Tibetan on its grammar and on the written Mongolian. The focus of the…

This sociohistorical study probes an archaeological artefact called the Laguna Copperplate Inscription (LCI) to suggest that translingualism, a sociolinguistic orientation that foregrounds the fluidity of language boundaries, was practised by precolonial Filipinos. It then analyses how translingual practices were potentially devalued by linguistic…

This study used both quantitative and qualitative methods to explore the role of lower- and higher-level language skills in classical Chinese (CC) text comprehension. A CC word and sentence translation test, text comprehension test, and questionnaire were administered to 393 Secondary Four students; and 12 of these were randomly selected to…

Is it feasible for nonfluent instructors to teach Biblical Hebrew by communicative principles? If it is feasible, will communicative instruction enhance postsecondary learning of a classical language? To begin answering these questions, two consultants representing second language acquisition (SLA) and technology-assisted language learning led 8…

T.E. Lawrence's translation of Homer's Odyssey'', which appeared under the translator's pseudonym of T.E. Shaw, is examined with particular emphasis on Lawrence's psychological involvement in literature and the military. (RL)

Perceives a need for new translations and reinterpretations of classical Greek literature. Considers reasons that some translations have passed into oblivion while others remain unsurpassed. Discusses the relationship between modern and ancient languages, the small size of the extant body of classical Greek literature, and the influence of modern…

This is the 57th in the classical World" Survey Series. (DS)

Report of a pilot program in high school Latin given in 1969-70 for the Washington State Foreign Language Program under a grant from the Ford Foundation. (DS)

A discussion of some of the difficulties and procedures in translating classical quotations occurring in a modern text. Some of the topics covered are: use of published translations, transliteration from ancient Greek, and non-classical idioms such as medieval and botanical Latin. (AMH)

Twelve university students of Latin were assigned the task of translating Lincoln's Gettysburg Address into Latin. Some of the difficulties are touched on, and two successful examples are quoted in full. The advantages of using such exercises in intermediate and advanced Latin classes are mentioned. (RM)

This bibliography contains works largely in English listed in 10 categories. They include: (1) books about Virgil or relevant to his poetry, (2) editions and commentaries, (3) translations, and (4) articles in the "Journal of Roman Studies," the "Classical Quarterly," the "Classical Review,""Greece and Rome," the "American Journal of…