AN EXPERIMENT TO IMPROVE THE METHOD OF TRAINING INTERPRETERS TO INCREASE SPEED OF TRANSLATION FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER, ONCE THE VOCABULARY BUILDUP HAS BEEN ACCOMPLISHED, INVOLVED THE USE OF THE TACHISTOSCOPE AND THE CONTROLLED READER, MACHINES USED IN SPEEDREADING COURSES. THIS INNOVATIVE PRACTICE HELPED TRAIN THE INTERPRETERS TO INCREASE…

Research is presented in support of the theory that early French immersion of English-speaking children leads to bilingualism. The evidence is limited to children through the end of grade four. Comments and criticisms are made by three guest analysts. (RM)

A research colloquium was held by the Ontario Ministry of Education in April 1976 on the subject of alternative programs for teaching French as a second language. A summary is given of discussion during which the audience was invited to question a panel of researchers, guest analysts and school officials. (RM)

The growth of interest in bilingualism since the 1960 edition of this bibliography has prompted this revision and update. Entries include scholarly articles, theses and dissertations, newspaper articles and books, and concern numerous aspects of bilingualism as it relates to education, intelligence, government and social relations. Publications…

Discusses the concept that one must work from within bilingual education outward toward other disciplines rather than from the outside, or from the pursuit of other disciplines inward toward an understanding of bilingual education. (Author/HP)

THIS 3-PART RESEARCH REPORT DISCUSSES SYSTEMATICALLY THE NEW DEVELOPMENTS IN FOREIGN LANGUAGES, ANALYZES THE PROBLEMS THAT FACE SCHOOLS, AND OFFERS SOME SUGGESTIONS FOR IMPROVING PROGRAMS. AFTER REVIEWING THE HISTORICAL FACTORS RESPONSIBLE FOR THE NEW EMPHASIS BEING PUT ON LANGUAGES, PART ONE SUMMARIZES SUCH DEVELOPMENTS AND TRENDS AS THE…

THERE ARE SEVERAL NOTEWORTHY DEVELOPMENTS AND SOME UNSOLVED PROBLEMS IN FOREIGN- AND SECOND-LANGUAGE LEARNING. INTENSIFIED INTEREST IN INCREASING NUMBERS OF SPANISH-SPEAKING INHABITANTS IN THE AMERICAN SOUTHWEST IS THE MOST VISIBLE DEVELOPMENT IN THE AREA OF SECOND-LANGUAGE LEARNING. IN FOREIGN-LANGUAGE LEARNING, WHERE THE EMPHASIS IS ON…

This pilot study investigates the performance in French of five English-speaking children, who are enrolled in their sixth year of a primary French immersion program in a Toronto elementary school. From speech data obtained in individual interviews, an analysis is made of the students' control of the French verb system. The subjects are found to…

An experimental bilingual bicultural French language program for kindergarten students in a former French-speaking area of Western Newfoundland was initiated in an integrated primary school in September 1975. The experimental class of thirty students was taught entirely in French while the control group received twenty minutes of French per day…

This paper examines the contradictory data of research studies on bilingual education from the viewpoint that such data will make sense only if we consider bilingual education as the result of societal factors rather than as the cause of certain behaviors in children. Schermerhorn's theoretical framework for research on ethnic relations (with the…

This is the eighth volume in a continuing series of papers on the teaching of English as a second language. The 14 papers included here represent work in progress and cover a wide range of topics. In the first paper, E. Hatch summarizes recent studies in language switching and mixing. Specific ESL teaching techniques are suggested in articles by…

IN AN ATTEMPT TO FOCUS THE PROFESSION'S ATTENTION ON THE ISSUES OF STUDY ABROAD, BILINGUALISM, AND PROGRAM ARTICULATION, THE 1965 NORTHEAST CONFERENCE ON THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES ASSIGNED THESE TOPICS TO ITS WORKING COMMITTEES WHOSE REPORTS COMPRISE THIS DOCUMENT. DESIGNED TO SERVE AS THE BASIS FOR A PANEL DISCUSSION, A REPRINT OF WILLIAM…

The success of various French immersion programs in Canada and of one Spanish immersion program for English speakers in Culver City, California, has prompted the author to define "successful" and to attempt to identify ingredients desirable in an immersion program. A tentative 14-point checklist for a successful immersion program is provided, both…

A Language-research experiment designed to examine the linguistic competence of bilingual Italian-American children demonstrates that structures shared by Italian and English are acquired in approximately the same order and at the same rate, and that the sequencing of specific structures reflects linguistic complexity. Structures appearing in both…

This paper examines some experimental evidence relating to the influence of second language learning on native language performance, including results from elementary school Latin programs, research on bilingualism and intellect, and elementary school programs in modern languages. Some studies of Latin FLES programs show that specially designed…