The purpose of this investigation was to assess the effect of American Sign Language (ASL) instruction on typical hearing kindergarten children's literacy in four specific areas: receptive English vocabulary, expressive English vocabulary, ASL ability, and English emergent reading level. The research was specifically modeled after a 1997 United…

Using videotaped lectures to practice American Sign Language (ASL) used to be a pretty tiresome process for hearing-impaired and other students at the University of Rochester (NY). In order to access the videos, students had to trek to the campus library, reserve an audio/visual station in the media center, take out the appropriate tape, and watch…

Remarkably few studies have examined the outcomes of sign language interpreting. Three experiments reported here examine deaf students' comprehension of interpreting in American Sign Language and English-based signing (transliteration) as a function of their sign language skills and preferences. In Experiments 1 and 2, groups of deaf students…

This final report describes an effective, computer-based method of communicating new syntactic knowledge to students with deafness. "Choosing AVMs," the first intervention developed on the Macintosh computer, used advanced visual markers (AVMs) (icons) to communicate the essence of the syntactical structure to be taught by: (1) capturing…

This CD-ROM and associated instructional materials present the well-known, 30-year-old, children's book, "Rosie's Walk," in American Sign Language and Signed English as well as by text, graphics, animation, and voice, thus making the disk suitable for children with hearing impairments as well as hearing children. Among the additions on…

Based on a program developed to help the integration of deaf persons into the world of work, this manual is intended to familiarize adult basic education (ABE) teachers with the special needs of deaf persons. Information is provided to answer questions such as: (1) What is so different about deaf students? (2) What is "deaf culture"? (3)…

A review is provided of the American Sign Language (ASL) program at Suffolk Community College (SCC), in New York. Following definitions of program terms and historical information, the educational and career goals of the program are discussed and the curricula are described for the two sequences of the program, Interpreter for the Deaf and ASL…

Two pilot studies probed effectiveness of linguistically controlled, highly visual computer-assisted instruction (CAI) for English grammar instruction with hearing-impaired high school students (N=29 in the first study and N=71 in the second). Results from the first study suggested that state-of-the-art CAI designed specifically for use with this…

The director of an Early Childhood Development Center located in the Southeast United States developed a practicum to provide Spanish instruction for preschool children. The main goal of the practicum intervention was to increase the Spanish vocabulary of 18 children of 5 years of age by 30 words over a 10-week period. Spanish words were presented…

A language training approach employing a multimodality receptive language program was used with eight retarded preschool children to increase receptive language development and to stimulate verbal (expressive) language behavior. Day activity center teachers worked with the Ss three times weekly for 7 months using the Minnesota Early Language…

Second-, fifth-, and eleventh-graders (N=102) trained and tested on recalling the meanings of 64 American Sign Language nouns and verbs performed significantly better on recalling signs of high translucency and signs learned with mnemonic explanations. Fifth graders did better than the other two groups. (CB)

Outlines the procedures used to identify, analyze, and organize components of an American Sign Language curriculum, based on processes used to develop second-language curricula. Students are encouraged to develop communicative competence and cultural awareness in a classroom environment, allowing for natural language learning. (CB)

Identifies indicators of register or style in selected portions of two lectures presented in American Sign Language, and in the interpretations of each made by two interpreters. The indicators used are speaking rate, pausing, syntax, intonation, and lexical choice. Transcripts of data are included in Appendix. (Author/LMO)

The performance of two sign language interpreters in interpreting and transliterating two English texts in 1973 and again in 1985 was analyzed. Both interpreters significantly increased their use of four linguistic features of American Sign Language: classifiers; rhetorical questions; noun-adjective word order; and nonmanual negation. (Author/CB)

Focuses on the acquisition of negation in American Sign Language (ASL) and the developmental relationship between the communicative and grammatical (or linguistic) headshakes for negation in deaf children acquiring ASL. Results indicate that the systems for communication and language are differentially mediated. (35 references) (Author/CK)