The purpose of this study was to investigate the relationship between K-12 interpreters' training in relation to the Model Standards (1993), their perceptions of preparation, and their evaluation scores on the Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) of current and recently working K-12 educational interpreters. A questionnaire was…

Spoken language (unimodal) interpreters often prefer to interpret from their non-dominant language (L2) into their native language (L1). Anecdotally, signed language (bimodal) interpreters express the opposite bias, preferring to interpret from L1 (spoken language) into L2 (signed language). We conducted a large survey study ("N" =…

This dissertation examines depiction in American Sign Language (ASL) presentations. The impetus for this study came from my work as an instructor in an interpreter education program. The majority of ASL/English interpreters are second language learners of ASL, and many of them find some features of ASL challenging to learn. These features are…

Describes a program and curriculum in American Sign Language developed by the state government of Kentucky in cooperation with Eastern Kentucky University that was used with hearing state employees so they could communicate more effectively with those with hearing impairments. (JOW)

This report discusses the outcomes of a practicum designed to address the lack of parent participation in American Sign Language (ASL) training by parents of children with hearing impairments. Using a pretest-posttest design, 46 parents of children who are deaf and receive services from a school for the deaf were surveyed. Based on the needs…