"Sign Language Studies" is introducing a new section titled "Reports on Ongoing Research." These short research briefs are intended to provide a format for researchers to report on projects for which research is ongoing but for which a timely research brief would be of interest to the "Sign Language Studies" (SLS)…

Little is known about the nature of fingerspelling during sign language interpretation. In this small-scale, exploratory study, we examined the fingerspelling of interpreters working in five different sign languages: American Sign Language (ASL), Australian Sign Language (Auslan), British Sign Language (BSL), Irish Sign Language (ISL), and Italian…

The article discusses the importance of sociohistorical context which is the foundation of variation studies in sociolinguistics. The studies on variation in spoken and signed languages are reviewed with the discussion of geographical and social aspects which are treated as external factors in the formation and maintenance of dialects and those…

Families with deaf parents and hearing children often demonstrate bimodal bilingualism, using both a signed and a spoken language. This study uses an audience design framework to analyze the home language use of two bimodal bilingual families in the United States. The school-age children in these families appeared to design their utterances for…

The purpose of the study was to uncover and describe psycholinguistic and sociocognitive factors facilitating effective reading by signing adults who are profoundly deaf and do not use hearing technology. The sample comprised four groups, each consisting of 15 adults, for a total of 60 participants. The four groups were "deaf…

Lexicographers, teachers and interpreters of New Zealand Sign Language (NZSL) are challenged by the degree of lexical variation that exists in this young language. For instance, most numerals between one and twenty have two or more variants in common use (McKee, McKee, and Major 2008), a situation that contrasts with most established spoken…

Technological and language innovation often flow in concert with one another. Casual observation by researchers has shown that electronic communication memes, in the form of abbreviations, have found their way into spoken English. This study focuses on the current use of electronic modes of communication, such as cell smartphones, and e-mail, and…

This study explores how intertextuality influences the narrative practices of young deaf children in two classrooms. Specifically, the study examines how variations in what texts are made available to juxtapose and variations in how texts are juxtaposed influence the narratives young deaf children produce. A major premise underlying these two…

The present framework is developed under contract with the Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC) as a conceptual and methodological tool for guiding the reasonings and actions of contractors in charge of developing and providing test translation accommodations for English language learners. The framework addresses important challenges in…

There is a system of English mouthing during interpretation that appears to be the result of language contact between spoken language and signed language. English mouthing is a voiceless visual representation of words on a signer's lips produced concurrently with manual signs. It is a type of borrowing prevalent among English-dominant…

This article presents the results from a preliminary investigation into the use of fingerspelling in Australian Sign Language (Auslan), drawing on data collected as part of the Sociolinguistic Variation in Australian Sign Language project (Schembri and Johnston 2004; Schembri, Johnston, and Goswell in press). This major project is a replication in…

There is an exponential growth in the number of schools that offer American Sign Language (ASL) for foreign language credit and the different ASL curricula that were published. This study analyzes different curricula in its assumptions regarding language, learning, and teaching of second languages. It is found that curricula vary in their…

Points out the distinctions between descriptive and arbitrary systems for assigning name signs in American Sign Language, focusing on the linguistic properties and social factors of the arbitrary system. It is argued that, although both systems provide primary name signs for deaf children, only the arbitrary system is native. (Author/CB)

Discusses the development of manual sign codes for use in the education of children with deafness as an example of language planning activity. Argues that the development of manual sign codes can be seen as a misguided effort that ignores the linguistic bases of natural sign languages and the language rights of the deaf community. (contains 84…

Discusses ethnic-social variation in American Sign Language among black signers in Georgia. Some of the lexical and formational (phonological) variation observed in old and young signers is discussed. (Author/RM)