This guide is designed to assist States, agencies, and/or facilities who work with youth who are neglected, delinquent, or at-risk (N or D). The information in the guide will benefit those who are (a) interested in implementing pre-posttests, (b) in the process of identifying an appropriate pre-posttest, or (c) ready to evaluate current testing…

Translating achievement tests and questionnaires prepared in one language and culture for use in other languages and cultures has been a long-standing practice. Unfortunately, there is considerable technical evidence that suggests that the quality of test translations varies considerably, and too often the translations are not very good, thus…

This fact sheet lists problems involved in the use of standardized tests. It is argued that standardized tests are not really fair and helpful evaluation tools because they reward the ability to answer superficial questions quickly and do not measure the ability to think or create in any field. They also assume that all test takers have been…