International large-scale assessments (ILSAs) are one of the most important tools policymakers and other educational stakeholders have to inform evidence based decision making for educational reform. Despite this, and the widespread use of ILSA data, results are sometimes misunderstood or misinterpreted. Here, we offer a brief guide to ILSAs and…

The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

Assessing the achievement of students in elementary and secondary schools and the nation's educational progress is fundamental to informing education policy approaches. Congressional interest in this area includes and extends beyond the annual assessments administered by states to comply with the educational accountability requirements of Title…