Examines the concept of consciousness in second-language research. After defining theoretical assumptions and reviewing a number of controversies in the psycholinguistic and second-language literature, it is argued that the terms conscious and unconscious have acquired too much surplus meaning and should be abandoned in favor of clearly defined empirical concepts. (41 references) (JL)