Analysis of errors made by students learning a second language often reveals active attempts to master the L2 rules. Awareness of error patterns can help language teachers make correction a positive experience and an aid to learning. (CHK)

Suggests the use of "Error Cards"--cards which contain instruction regarding the deliberate making of a particular language error--as a good means of peer teaching practice during the training of English as a foreign language teachers. In addition, suggestions are made for the extension of this technique beyond the given example. (SL)

Teachers of English as a second language can try to help students build up a listening fluency so they can detect their own errors in English when it "sounds wrong." One procedure for this is explained; it involves learning discriminations through hypothesis testing of contrasts and providing immediate feedback. (CHK)

Examines second-language classroom applications of computerized text analysis by English-as-a-Second-Language (ESL) writers, suggesting that the Grammatik III disk-based text analyzer may not be a suitable addition to ESL composition pedagogy. (16 references) (Author/CB)

Discusses problems encountered in reading of English by foreign students who are unaccustomed to English script. Considering two levels of reading, students having difficulties at one level will regress by reason of vertical decalage to a lower level of learning strategy. This is manifested by a more intent focus on individual letters if the pupil…

Outlines the practical use of concordance programs for analyzing written text produced in the second-language classroom, suggesting that concordancing of errors from both multi- and monolingual sources may provide a new way of analyzing errors and of helping language teachers to help students. (19 references) (Author/CB)

Introduces the technique of computer-aided error analysis, a new approach to analyzing learner errors in second-language learning. Data used to demonstrate the technique consist of a 150,000-word corpus of English written by intermediate and advanced-level French-speaking learners. The study concludes that error analysis is worthwhile,…

Three small multilingual groups of learners of English as a foreign language worked on three text-based computer-assisted language learning tasks. While the students worked, their conversations were videorecorded for the purpose of investigating the possible utterances (spin-off) generated from the activity in terms of interaction in the target…

Analysis of spelling errors collected from final examinations of native-Arabic speaking students majoring in English found significant differences in frequencies of error types among remedial and advanced students. Mispronunciation and lack of awareness of spelling rules and regular spelling patterns strongly contributed to spelling errors, even…

Explores the potential of the use of voice-recognition technology with second-language speakers of English. Involves the analysis of the output produced by a small group of very competent second-language subjects reading a text into the voice recognition software Dragon Systems "Dragon NaturallySpeaking." (Author/VWL)

Compares the performance of German school learners of English in a communicative writing task and of their teachers in assessing it with that of native English pupils and teachers carrying out the same task. Raises questions about the appropriate performance model for communicative tasks and the role of usage in teacher assessments. (Author/SED)

Discusses the rationale and criteria for developing "Telegram," an electronic grammar database for English-as-a- Second-Language teachers in Hong Kong. Describes the importance of explicit grammatical knowledge in effective language teaching, and describes the design criteria for "Telegram," which aims to provide a body of…

Describes a study of English writing by Norwegian English-as-a-foreign-language learners. Language problems on different linguistic levels are analyzed and the theory of compensatory strategies is used to explain the process behind the production. Results show that less proficient learners have a higher number of grammatical, orthographic, and…

Examines methodology used to determine a hierarchy of English-as-a-Second-Language (ESL) students' written error gravity and describes a new error substitution methodology for identifying the communicative interference effect of ESL errors on naive native speakers of English. Findings indicate that lexical and verb-related errors interfered with…

Reports on a study investigating how Americans respond to English as a Second Language (ESL) speech depending on the non-native speaker's accent and whether there were errors in the ESL speech. Findings indicate that Americans exhibit different cultural prejudices towards different foreign speakers depending on the accent of the speakers. (50…