Compares the performance of German school learners of English in a communicative writing task and of their teachers in assessing it with that of native English pupils and teachers carrying out the same task. Raises questions about the appropriate performance model for communicative tasks and the role of usage in teacher assessments. (Author/SED)