This study focuses on the practice of simultaneous co-interpreting in the media, specifically examining the interaction between a hearing interpreter (HI) and a deaf interpreter (DI). The HI's role in this context is to interpret the spoken source speech in Belgian French into French Belgian Sign Language (LSFB) for the DI, who, in turn, conveys…

Examinations of the etymology of American Sign Language have typically involved superficial analyses of signs as they exist over a short period of time. While it is widely known that ASL is related to French Sign Language, there has yet to be a comprehensive study of this historic relationship between their lexicons. This article presents…

Examines the negative modal form "can't" in French Sign Language (LSF). Contrasts the use of negation in LSF with that of American Sign language. Suggests the need for more holistic examination of signed languages. (Author/VWL)

Examines from a creolist perspective the claim that American Sign Language (ASL) has creole origins. Applying criteria based on the work of various creole researchers, the article concludes that the evidence for creole origins of ASL does not meet any usual definition of a creole. The article discusses lexical and morhosyntactic similarities…

This study investigates the cultural and educational ideas of the French deaf poet-teacher Pierre Pelissier (1814-1863) who was an instructor at the Paris Deaf Institute from the early 1840s until his death in 1863. As a young man, Pelissier became interested in composing poetry and through his verse, captured many of the social frustrations…

Examines whether early simultaneous bilingual language exposure causes children to be language delayed or confused. Cites research suggesting normal and parallel linguistic development occurs in each language in young children and young children's dual language developments are similar to monolingual language acquisition. Research on simultaneous…

Examines the influence of sign language structures on the spontaneous use of time and space markers in French and French Sign Language. The study compared the use of nonspatialized utterances and spatialized structures of deaf and hearing children, adolescents, and adults. Findings shed light on the different types of errors in understanding. (17…

Handshapes with single finger extension are examined in data from 10 sign languages: American, Australian, British, Finnish, French, Japanese, Providence Island, Rennell Island, Indian, and Swedish. It is concluded that a theory of marking can be developed along the same lines as for spoken language, with only the physiology differing. (Author/MSE)