This article investigates near-native grammars at the syntax--discourse interface by examining the second language (L2) acquisition of two different domains of object movement in Dutch, which exhibit syntax-discourse or syntax-semantics level properties. English and German near-native speakers of Dutch, where German but not English allows the same…

This article reports on the first results of a large-scale research programme that aims to define and circumscribe the construct of phraseological complexity and to theoretically and empirically demonstrate its relevance for second language theory. Within this broad agenda, the study has two main objectives. First, it investigates to what extent…

We consider how orthography activates sounds that are in a noncontrastive relationship in the second language (L2) and for which only one variant exists in the first language (L1). Participants were L1 English / L2 Spanish and native Spanish listeners. Intervocalically, Spanish graphemes "b d g" correspond phonetically to stops and…

With eye-tracking technology the eye is thought to give researchers a window into the mind. Importantly, eye-tracking has significant advantages over traditional online processing measures: chiefly that it allows for more "natural" processing as it does not require a secondary task, and that it provides a very rich moment-to-moment data…

Understanding the place of consciousness in second language acquisition (SLA) is crucial for an understanding of how acquisition occurs. Considerable work has been done on this topic, but nearly all of it assumes a highly non-modular view, according to which language and its development is "nothing special". As this assumption runs…

We study the learnability problem concerning the dative alternations in English (Baker, 1979; Pinker, 1989). We consider how first language learners productively apply the double-object and to-dative constructions ("give the book to library"/"give the library the book"), while excluding negative exceptions ("donate the…

Three profoundly deaf individuals undertook a low-frequency backward lexical translation task (French/English), where morphological structure was manipulated and orthographic distance between test items was measured. Conditions included monomorphemic items (simplex), polymorphemic items (complex), items whose French morphological structure…

This article offers commentary that the Multiple Grammar (MG) language acquisition theory proposed by Luiz Amaral and Tom Roeper (A&R) in the present issue lacks elaboration of the psychological mechanisms at work in second language acquisition. Topics discussed include optionality in a speaker's grammar and the rules of verb position in…

This article reviews studies in second language classroom research from a cross-theoretic perspective, arguing that the classroom holds the potential for bringing together researchers from opposing theoretical orientations. It shows how generative and general cognitive approaches share a view of language that implicates both implicit and explicit…

This study reports on a self-paced reading experiment in which native and non-native speakers of English read sentences designed to evaluate the predictions of usage-based and rule-based approaches to second language acquisition (SLA). Critical stimuli were four-word sequences embedded into sentences in which phrase frequency and grammaticality…

This article reports the findings of a study in which we investigated the possible effects of word order on the acquisition of case marking. In linguistic typology (e.g. Greenberg, 1963) a very strong correlation has been shown between dominant SOV (subject object verb) word order and case marking. No such correlation exists for SVO (subject verb…

This study investigates the acquisition of the Spanish Imperfect by 60 English learners of Spanish at three different proficiency levels (beginner, intermediate and advanced). Two oral production tasks and one interpretation task show that although the Imperfect is used from early on, the full array of interpretations associated with this form…

Amaral and Roeper (this issue; henceforth A&R) argue that all speakers -- regardless of whether monolingual or bilingual -- have multiple grammars in their mental language representations. They further claim that this simple assumption can explain many things: optionality in second language (L2) language behaviour, multilingualism, language…

The central goal of the field of second language acquisition (SLA) is to describe and explain how second language learners acquire the target language. In order to achieve this goal, SLA researchers work with second language data, which can take a variety of forms, including (but not limited to) such commonly used methods as naturalistic…

This study investigated French and Spanish EFL (English as a foreign language) learners' preferred use of three-word lexical bundles with discourse or stance-oriented function with a view to exploring the role of first language (L1) frequency effects in foreign language acquisition. Word combinations were extracted from learner performance data…