This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…

This study compared the five-word lexical bundles (LBs) expressing gratitude in acknowledgments of dissertations written by Chinese and American PhD students of linguistics. Two corpora were built: (1) The Chinese University Dissertation Acknowledgments Collection (CUC) which contained 700 acknowledgments with a total of 300,686 tokens, and (2)…

The introduction of modal verbs in English textbooks across levels in China was surveyed and compared with Chinese learners' use in writing to explore the potential impact of textbook introduction on learners' real use. The results have revealed: (1) divergences between the sequence of modal verb presentation in textbooks and their frequency order…

Aspect markers (AMs), temporal adverbs (TAs) and temporal nouns (TNs) are used by young Mandarin-speaking children to express time. However, the factors that affect the relative acquisition trajectories of these categories remains unclear. Accordingly, this study adopts Weist's time-concept model to examine the patterns of acquisition between and…

This study uses an education in emergencies (EiE) lens and a scientometric approach to examine the educational research landscape during the COVID-19 pandemic by analyzing 95,628 publications indexed in the Web of Science Core Collection database from 2020 to February 2023. It employed descriptive and network approaches to map growth trajectory,…

Research in the field of language attrition suggests that the use of a foreign language (FL) diminishes among language learners when it ceases to be actively employed. The present study aimed to investigate whether similar patterns of lexical attrition occurred among FL teachers, who were generally considered to possess a strong resistance to FL…

WhatsApp messages can be such a rich source for creative and spontaneous language geared toward more individual expression. WhatsApping provides us with a unique view into language and is an interesting prototype for thinking about language use, the various functions of this variety and how it is used to render different kinds of meanings. This…

International students leave their countries to pursue their educational goals in a different country and must adapt to succeed. However, they may face challenges when adapting to and learning a new culture. This study investigates the challenges common to international students in their host countries and summarizes the publishing trends. A…

The developing status of the Omani higher education has made this sector subject to both national and global influences. Such influences created inconsistencies between the demands of the local context and those of the increasingly globalizing context, which resulted in a nationally diverse faculty body. This paper draws on the Social Identity…

Adopting the framework of projection from Systemic Functional Linguistics, the present study explored the deployment of projection in summary writing by three levels of college EFL learners from a university in mainland China. Data were collected from one summary writing by three classes of different levels' learners in an English program from a…

In the sphere of second or foreign language (L2) pedagogy, empirical evidence has increasingly spotlighted the role of learners' metacognitive strategies as formidable predictors of their willingness to engage in L2 communication (WTC). Nonetheless, the interrelationship among learners' metacognitive strategies, self-efficacy, and intrinsic…

In order to facilitate the instruction and acquisition of EFL writing, this paper compares the uses of the light verb "get" in English writing by Chinese and L1 undergraduates by drawing on insights from the theory of norms and exploitations (TNE). Corpus pattern analysis (CPA) is conducted to analyze the data taken from two comparable…

This paper reports the findings pertinent to the motivational dynamics in learning English for Academic Purposes (EAP), which are a part of a large-scale mixed-methods study. The study was aimed to explore the adaptation of a cohort of Chinese tertiary students when transiting to an English-as-Medium-of-Instruction (EMI) university from…

There has been a considerable shift in opinion in recent years concerning the use of language learners' first language (L1) in the teaching and learning of the second language (L2). Recent research has revealed that L1 use is less problematic than once believed. That research, however, has yet to consider the multiple contextual factors affecting…

As the most commonly established and attested language contact phenomenon, loanwords, also known as lexical borrowings, may undergo transformations when borrowed from the source language (SL) to the borrowing language (BL). Previous studies have separately illustrated the role of perception and phonology in the borrowing process. However, the…