This contribution reflects on some of the challenges the COVID-19 pandemic has introduced for languages in Higher Education (HE). In particular, two areas are discussed: the delivery of teaching and learning activities, including assessments, and the year abroad. These two areas, on which the enforced move to online provision has had a significant…

Exeter students who had their 2019-2020 Year Abroad (YA) cut short by the COVID-19 health crisis were offered alternative online language provision to support their learning. This contribution discusses the students and staff's experience in the light of 'learning is a journey' metaphor. [For the complete volume, "Languages at Work, Competent…

The current study investigated the role of visual short-term memory, working memory, and declarative memory as individual differences in the earliest stages of vocabulary and syntactic learning in "Duolingo"-based language instruction. Thirty-eight L1-Greek adults completed memory tasks and engaged in learning Navajo on…

Which are the new directions in learning and teaching Modern Languages and English through literature? How can we use songs to talk about poetry in the language classroom, and how can creative writing workshops help with language teaching beyond the classroom? These are just a few questions addressed in this volume. Researchers and practitioners…

Online crowdsourcing sites/platforms have become popular in recent years. This study aims to uncover when, where, and how language learners in Turkey (TUR), Poland (POL), Macedonia (MAC), and Bosnia and Herzegovina (B&H) make use of the available crowdsourcing websites/games to learn foreign languages. To ensure parallelism among the data…

Email remains a key mode of communication between faculty and students in higher education institutions. Composing appropriate email texts is an important skill for learners; however, little technological support is available for the pragmatic aspect of email communication -- the ways in which social context influences language choices.…

"An Corpas Cliste" ('Clever Corpus') is an Irish language learner corpus. The corpus data comes from a purpose-built intelligent Computer Assisted Language Learning (iCALL) platform called "An Scéalaí" ('the Storyteller') and comprises both audio and text, produced by second and third level learners of Irish. Metadata (e.g. L1,…

This study examined the use of a popular Automatic Speech Recognition (ASR), Google Voice Typing (GVT), to automatically assess English as second language pronunciation. It aimed to answer the following question: What is the relationship between GVT-rated scores and human-rated scores? To answer this question, we compared audio recordings of 56…

Language classrooms are complex systems, but theory often simplifies these processes making researching effectiveness difficult. Assemblage theory -- a theory of complexity in the social sciences -- allows us to examine complexity in the language classroom. In this paper, I present an account of the language classroom that captures the complexity,…

This paper reports our preliminary observations of a pilot project carried out from February to April 2019 with a group of students learning Spanish at the University of Central Missouri and students learning English at the University of León. The project combines challenging escape room activities with intercultural and interlinguistic…

This exploratory post-hoc analysis examined the impact of learners' first language (L1) on learning vocabulary annotated in immersive 360º pictures. This analysis is a part of a larger, between-subjects study (Papin & Kaplan-Rakowski, 2020) in which learners (N=63) of French as a second language (L2) studied vocabulary annotated in (1)…

This is the introductory chapter of the volume, "Using Digital Resources to Enhance Language Learning: Case Studies in Italian." The volume includes papers presented at the Society for Italian Studies (SIS) Biennial Conference, held in Oxford, UK in 2015. SIS's stated aim is "to further the study of Italy, Italian language,…

This volume is an important output of the ASSESSnet, an EU-funded project that aimed at investigating assessment practices in Virtual Exchange (VE) projects in Foreign Language (FL) courses at tertiary level. It starts with the discussion of selected aspects of VE and assessment design, and a summary of ASSESSnet project results. The following…

In an effort to motivate language students and to promote real engagement, a long-running project has taken root at Newcastle University. For over 12 years, the Real Translation Project (RTP), an extracurricular initiative in the School of Modern Languages, has been offering opportunities to language students to use their linguistic skills to…

Learner corpora of written texts from academic writing assignments provide a practical resource for students, particularly in fostering academic writing skills. One such corpus is the newly available ROGER (Corpus of Romanian Academic Genres), a bilingual comparable corpus containing learner discipline-specific academic writing data in Romanian…