Foreign language teaching achieves best learning outcomes when individual differences of learners are taken into account. While it is difficult for teachers to support internal differentiation in the classroom, digital tools can adaptively propose individual learning paths through activities so that students can practice with appropriately…

"An Corpas Cliste" ('Clever Corpus') is an Irish language learner corpus. The corpus data comes from a purpose-built intelligent Computer Assisted Language Learning (iCALL) platform called "An Scéalaí" ('the Storyteller') and comprises both audio and text, produced by second and third level learners of Irish. Metadata (e.g. L1,…

Voice interaction assistants, such as "Siri," "Alexa," or "Google Assistant," offer new opportunities to create meaningful, fun tasks for language learning that require accurate spoken production. Designing good tasks requires an understanding of the learning context and needs as well as the interactional…

This paper presents a chatbot for a Dialogue-Based Computer-Assisted second Language Learning (DB-CALL) system. A DB-CALL system normally leads dialogues by asking questions according to given scenarios. User utterances outside the scenarios are normally considered as semantically improper and simply rejected. In this paper, we assume that raising…

This paper presents a reflection on the design of an Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) 'ecosystem', integrated into an online learning environment for Spanish as a Foreign Language (SFL). The innovative dimension of the ecosystem lies in its triple focus: apart from enabling users to create and use intelligent language…

Although initial research involving Intelligent Personal Assistants (IPAs) for language learning have yielded promising results, no study has examined their use in the context of Autonomous Second Language Learning (ASLL). Thus, the main goal of this pilot study was to investigate the use of an IPA, specifically Alexa, for ASLL. Two Japanese…

A key benefit in intelligent Computer Assisted Language Learning (iCALL) is that it allows complex linguistic phenomena to be incorporated into digital learning platforms, either for the autonomous learner or to complement classroom teaching. The present paper describes (1) complex phonological/ morphophonemic alternations of Irish, which are…

Many language learners have difficulty practicing listening skills using authentic materials, and thus use captions to map text with speech, and they benefit from reading along while listening to comprehend content. However, many learners over-rely on reading the text and many have difficulty in dividing their attention to the multimodal input. We…

This paper presents a chatbot for a Dialogue-Based Computer Assisted Language Learning (DB-CALL) system. The chatbot helps users learn language via free conversations. To improve the chatbot performance, this paper adopts a Neural Machine Translation (NMT) engine to combine with an existing search-based engine, and also extracts a small domain…

The teaching of spoken Chinese in the context of post-primary education in Ireland faces several complexities. Learners of Mandarin Chinese as a Foreign Language (CFL), including both Irish and heritage learners, have demonstrated difficulty in learning spoken Chinese. This exploratory research is part of a larger project which aims to develop…

This paper presents an automatic dialogue scoring approach for a Dialogue-Based Computer-Assisted Language Learning (DB-CALL) system, which helps users learn language via interactive conversations. The system produces overall feedback according to dialogue scoring to help the learner know which parts should be more focused on. The scoring measures…

Dialogue-based Computer-Assisted Language Learning (CALL) covers applications and systems allowing a learner to practice the target language in a meaning-focused conversational activity with an automated agent. We first present a common definition for dialogue-based CALL, based on three features: dialogue as the activity unit, computer as the…

Translation is one of the items tested in many national English proficiency tests for non-English majors in China because translation competence is regarded as one of the productive language skills which could be used to assess learners' language proficiency. However, the feedback on translation exercises and self-tests are usually provided by…

This paper introduces a Dialog-Based Computer-Assisted second-Language Learning (DB-CALL) system using semantic and grammar correctness evaluations and the results of its experiment. While the system dialogues with English learners about a given topic, it automatically evaluates the grammar and content properness of their English utterances, then…

Construction Grammar (CxG) is a well-established linguistic theory that takes the notion of a construction as the basic unit of language. Yet, because the potential of this theory for language teaching or SLA has largely remained ignored, this paper demonstrates the benefits of adopting the CxG approach for modelling a student's linguistic…