Review of transcripts of supposedly invariant opinion surveys reveals, rather than suppressing their individual linguistic styles, interviewers make changes in scripted introduction and add unscripted answer-acknowledgments and commentary throughout interviews. Although this is a response to U.S. value of individuality in discourse, it conflicts with positivistic understanding of language on which such survey research is based. (33 references) (JL)