Evaluates two hypotheses that argue that the Spanish demonstrative verbs "aqui" and "aca" can alternate in some contexts. The results of a quantitative study of Venezuelan Spanish show that the delimination hypothesis, which states that the place denoted by "aqui" is less limited and defined than the place denoted by "aca," is valid. (29…

Examined synchronic and diachronic data for clefts and relative clauses in English, arguing that "it"-cleft complements do not differ syntactically from restrictive relative clauses. The diachronic data further show that cleft complements and restrictive relative clauses have changed together over time and at the same rate. (48…

This quantitative, diachronic study of the object markers "ba" and "jiang" in Mandarin Chinese challenges the view that these markers have undergone the same process of grammaticalization and have acquired the same function over time. Evidence is provided that shows that, in texts where both are used, each has its own distinctive functions. (36…

Examines the changes that French negative infinitives have undergone since the 15th century. Argues that, for main verbs, the change in word order reflects a change in the position of "pas," while the change in the position of modals and auxiliaries is due to these verbs assuming a position lower in the structure. (82 references) (MDM)

Investigated the potential correlation of agreement marking with the expression of pronominal subjects in the speech of 10 Spanish speakers from Puerto Rico and 10 from Spain. The results show not only similar patterns of pronominal expression but also similar rankings of constraints on pronominal expression in both dialects. (MDM)

Develops analytical techniques to determine "borrowability," the ease with which a lexical item or category of lexical items can be borrowed by one language from another. These techniques are then applied to Spanish borrowings in Bolivian Quechua on the basis of a set of bilingual texts. (29 references) (MDM)