Reviews the usefulness of proficiency models influencing second language testing. Findings indicate that several factors contribute to the lack of congruence between models and test construction and make a case for distinguishing between theoretical models. Underscores the significance of an empirical, contextualized and structured approach to the…

Suggests that language testing should be more performance-based and realigned with a current and richer understanding of the language teaching and learning processes. This kind of testing has questionable validity until a wide range of variables are successfully defined and delimited. (CB)

This study is part of a larger one examining the comparability of the First Certificate in English and the Test of English as a Foreign Language. The general assumption of unidimensionality and goodness-of-fit were tested. Findings raise questions about the consequences of rejecting or retaining misfitting items. (60 references) (LB)

The design of a valid and reliable test of test-wiseness is reported: a 33-item multiple-choice instrument with 4 subscales trialed with several groups of English-as-a-Second-Language students. Findings indicate differential skills in test-taking; some learner scores are influenced by skills that are not the focus of the test. (13 references)…

Two studies are reported that examined translation from second language to first language as a testing procedure. Results suggest that the widespread rejection of translation as a language testing procedure by teachers and testers is probably not warranted on psychometric grounds, but that it should be used with extreme care. (10 references)…

Analyzes simulated performance ratings on a six-point scale by two independent raters to account for nonsystematic error in performance ratings. Results suggest that rater agreement or covariance is not always a dependable estimate of score reliability and that the practice of seeking additional raters for adjudication of discrepant ratings is not…

Pragmatic proficiency has been incorporated in the EFL teaching and testing syllabi in China, but the corresponding tests still focus on linguistic competence. The gap between the teaching and testing is mainly due to the lack of generally accepted measures of communicative abilities such as pragmatic competence. This study developed a…

Considers the extent to which a testing task can be made authentic so that it constitutes an example of normal and natural language behavior on the part of both examiner and candidate. Also considers the effects on test validity and the correct interpretation of test results if a test cannot be made authentic. (SED)

Presents the design and validation of an English-as-a-Second-Language (ESL) test for a commercial publisher. (Author/VWL)

Analyzed Francophone university students' (N=182) performance on eight English-As-a-Second-Language cloze tests (in terms of cloze-taking ability, language knowledge, content domain, and knowledge of contextual constraints). Results revealed that cloze performance was dependent on language factors and nonlinguistic-specific knowledge related to…

Considers the ecological validity of tests in predicting the effects of speech and language impairment on communicative performance in real-world settings and the need for systematic observation of communicative behaviors, particularly of individuals from other cultures. Discusses whether standardized testing and systematic observation are…

A communicative-competence orientation was undertaken to study the validity of test-score inferences derived from the revised Test of Spoken English (TSE). To implement the approach, a sample of undergraduate students, primarily native-English speakers, provided reactions to the test responses of a sample of TSE examinees. (Author/VWL)

Examines one aspect of the many interfaces between second language (L2) learning and L2 testing. The aspect is the oral interaction--the dialogue--that occurs within small groups. Discusses from within a sociocultural theory of mind, that in a group, performance is jointly constructed and distributed across the participants. (Author/VWL)

Reviews developments in language testing research and practice over the last 20 years, and suggests future directions in the areas of professionalizing the field and validation research. Argues that concerns for ethical conduct must be grounded in valid test use, so that professionalization and validation research are inseparable. (Author/VWL)

The United States Court Interpreters Act (US Congress, 1978) requires that interpreters in US federal courts be certified through a criterion-referenced performance test. The Federal Court Interpreter Certification Examination (FCICE) is a two-phase certification battery for federal court interpreters. Phase I is a multiple-choice Written…