The growing diversity among test takers in second or foreign language (L2) assessments makes the importance of fairness front and center. This systematic review aimed to examine how fairness in L2 assessments was evaluated through differential item functioning (DIF) analysis. A total of 83 articles from 27 journals were included in a systematic…

Over the past decade, testing and assessing spoken-language interpreting has garnered an increasing amount of attention from stakeholders in interpreter education, professional certification, and interpreting research. This is because in these fields assessment results provide a critical evidential basis for high-stakes decisions, such as the…

Published work on vocabulary assessment has grown substantially in the last 10 years, but it is still somewhat outside the mainstream of the field. There has been a recent call for those developing vocabulary tests to apply professional standards to their work, especially in validating their instruments for specified purposes before releasing them…

As access to smartphones and emerging technologies has become ubiquitous in our daily lives and in language learning, technology-mediated social interaction has become common in teaching and assessing L2 speaking. The changing ecology of L2 spoken interaction provides language educators and testers with opportunities for renewed test design and…

This test review focuses on the current version (2009) of [Chinese characters omitted] (Hanyu Shuiping Kaoshi), literally translated as the Chinese Language Proficiency Test and abbreviated as HSK. Tailored to non-native speakers of the Chinese language, this test consists of six proficiency levels (Levels 1 and 2 as beginners, Levels 3 and 4 as…

The main purpose of this study is to investigate guessing in the Yes/No (YN) format vocabulary test. One-hundred-and-five university students took a YN test, a translation task and a multiple-choice vocabulary size test (MC VST). With matched lexical properties between the real words and the pseudowords, pseudowords could index guessing in the YN…

Speech fluency has been extensively researched as a core construct for second language (L2) speaking assessment. Despite the broad consensus on its multifaceted nature, few researchers have empirically explored the dimensionality of this construct. Operationalizations of fluency vary across research and practice, using both holistic and…

This study compared three common vocabulary test formats, the Yes/No test, the Vocabulary Knowledge Scale (VKS), and the Vocabulary Levels Test (VLT), as measures of vocabulary difficulty. Vocabulary difficulty was defined as the item difficulty estimated through Item Response Theory (IRT) analysis. Three tests were given to 165 Japanese students,…

The Modern Language Aptitude Test (Paper-and-Pencil Version, henceforth, the MLAT) measures "an individual's ability to learn a foreign language." It targets English-speaking adults (over Grade 9) who are literate. The test has only one form, which has not changed since it was first published by the Psychological Corporation in 1959. The test can…

Pictures are widely used to elicit expressive language skills, and pictures must be established as parallel before changes in ability can be demonstrated by assessment using pictures prompts. Why parallel prompts are required and what it is necessary to do to ensure that prompts are in fact parallel is not widely known. To date, evidence of…

Discusses authenticity in language testing in relation to the language proficiency movement. Looks at both sociolinguistic and psychometric principles as they are concerned with authenticity and validity as well as the inferential distance that separates face validity from techical validities. Criticizes the belief that some test type possess…

Describes a study of multiple-choice and open-ended questions, each presented in the native language and in the second language, on the same second language text. Different methods resulted in different scores. Some methods were found to be more difficult than others and to have a greater effect on students of low-level proficiency. (SED)

Examination boards are often criticized for their failure to provide evidence of comparability across forms, and few such studies are publicly available. This study aims to investigate the extent to which three forms of the General English Proficiency Test Intermediate Speaking Test (GEPTS-I) are parallel in terms of two types of validity…

Assessed native Brazilian students' affective reactions to different oral English-as-a-Foreign-Language achievement test formats. A multivariate analysis of variance based on the results of a factor analysis showed no significant difference among student reactions to the different test formats. (Author/CB)