Measuring language dominance, broadly defined as the relative strength of each of a bilingual's two languages, remains a crucial methodological issue in bilingualism research. While various methods have been proposed, the Bilingual Language Profile (BLP) has been one of the most widely used tools for measuring language dominance. While previous…

The aim of this study was to investigate how test methods affect listening test takers' performance and cognitive load. Test methods were defined and operationalized as while-listening performance (WLP) and post-listening performance (PLP) formats. To achieve the goal of the study, we examined test takers' (N = 80) brain activity patterns…

Summative assessment of interpretation is widely conducted in interpreting courses/programs to inform high-stakes decision making, such as the selection, certification, and conferral of academic degrees. Yet there has been very limited empirical research to investigate the score dependability of summative interpretation assessment. The present…

This study examines how foreign language anxiety (FLA) and proficiency relate to second language (L2) utterance fluency during a final oral exam. Thirty-eight learners of Spanish (L1 English) completed unplanned narratives that were coded for ratio and length of pauses between and within Analysis of Speech Units, mean length of run, phonation-time…

Critical language awareness (CLA) is increasingly identified as a central component of the Spanish heritage language (SHL) classroom (Leeman, 2005; Martínez, 2003; among others). As a minority language, SHL is subject to sociopolitical, cultural, and economic forces that devalue its status. It is devalued in the eyes of the public, as a legitimate…

Essay writing is a common type of constructed-response task used frequently in standardized writing assessments. However, the impromptu timed nature of the essay writing tests has drawn increasing criticism for the lack of authenticity for real-world writing in classroom and workplace settings. The goal of this paper is to contribute evidence to a…

English language proficiency assessments (ELPA) are used in the United States to measure annually the English language progress and proficiency of English-language learners (ELLs), a subgroup of language minority students who receive language acquisition support mandated and largely funded by Title III (NCLB, 2001). ELPA proficient and…

This study examines the methodology of global foreign accent ratings in studies on L2 speech production. In three experiments, we test how variation in raters, range within speech samples, as well as instructions and procedures affects ratings of accent in predominantly monolingual speakers of German, non-native speakers of German, as well as…

Oral fluency and foreign accent distinguish L2 from L1 speech production. In language testing practices, both fluency and accent are usually assessed by raters. This study investigates what exactly native raters of fluency and accent take into account when judging L2. Our aim is to explore the relationship between objectively measured temporal,…

The Modern Language Aptitude Test (Paper-and-Pencil Version, henceforth, the MLAT) measures "an individual's ability to learn a foreign language." It targets English-speaking adults (over Grade 9) who are literate. The test has only one form, which has not changed since it was first published by the Psychological Corporation in 1959. The test can…

In order to facilitate the interpretation of test scores from the TOEIC[R] "Bridge" as a measure of English language proficiency, one form of the test was administered to more than 6000 test takers in three South American countries--Colombia, Chile and Ecuador. The appropriateness of the TOEIC "Bridge" test as a measure of…

Analyzes linguistically "naive" native Spanish speakers' evaluations of American students' performance on oral Spanish interviews. Results found considerable divergence in how evaluators viewed particular candidates' proficiency, although evaluators were consistently more strict in their evaluations than was a trained rater. (Author/CB)

A reliable index of lexical diversity (LD) has remained stubbornly elusive for over 60 years. Meanwhile, researchers in fields as varied as "stylistics," "neuropathology," "language acquisition," and even "forensics" continue to use flawed LD indices--often ignorant that their results are questionable and in…

This study investigated the feasibility of C-testing as a valid measure of language proficiency, which avoids the problems with cloze testing with native and non-native speakers of English. Results refute the claims on C-testing. (JL)

Compares the empirical performance of C-tests with other representatives of the family of reduced redundancy tests--classical cloze, cloze-elide, multiple-choice cloze--using the Duisburg English Language Test for Advanced Students as the criterion for empirical validity. Findings reveal that the C-Test emerges as the most economical and reliable…