In language assessment and in educational measurement more broadly, there is a tendency to interpret scores from single-administration tests as accurate indicators of a latent trait (e.g., reading ability). Even in contexts where learners receive multiple formative assessments throughout the year, estimates of student ability are determined based…

Researchers frequently evaluate rater judgments in performance assessments for evidence of differential rater functioning (DRF), which occurs when rater severity is systematically related to construct-irrelevant student characteristics after controlling for student achievement levels. However, researchers have observed that methods for detecting…

This study examines the development and evaluation of a bilingual Vocabulary Size Test (VST, Nation, 2006). A bilingual (English-Russian) test was developed and administered to 121 intermediate proficiency EFL learners (native speakers of Russian), alongside the original monolingual (English-only) version of the test. A comparison of the bilingual…