This study reports on a self-paced reading experiment exploring whether the figurativeness of collocations affects L2 processing of collocations. The participants were 40 English native speakers and 44 Chinese-speaking English foreign language learners (including doctoral, postgraduate, and undergraduate students). To ensure that the effect…

This study evaluated second language (L2) phraseological development using a directional association measure (delta P) that assesses the directional formulaicity of recurrent multiword combinations. The study examined (a) whether learners develop their sensitivity to the distributional properties of recurrent multiword combinations as their…

This study compares the performance of native speakers and adult second language (L2) learners on tasks tapping proficiency in grammar, vocabulary, and collocations. In addition, data were collected on several predictors of individual differences in linguistic attainment, including some related to language experience (print exposure, education,…

Research into frequency intuition has focused primarily on native (L1) and, to a lesser degree, nonnative (L2) speaker intuitions about single word frequency. What remains a largely unexplored area is L1 and L2 intuitions about collocation (i.e., phrasal) frequency. To bridge this gap, the present study aimed to answer the following question: How…

The present study investigates whether two types of word combinations (free combinations and collocations) differ in terms of processing by testing Howarth's Continuum Model based on word combination typologies from a phraseological tradition. A visual semantic judgment task was administered to advanced Swedish learners of English (n = 27) and…

A large body of empirical research demonstrates that people exploit a wide variety of cues for the segmentation of continuous speech in artificial languages, including rhythmic properties, phrase boundary cues, and statistical regularities. However, less is known regarding how the different cues interact. In this study we addressed the question of…

To date, there has been little empirical research exploring the relationship between implicit and explicit lexical knowledge (of collocations). As a first step in addressing this gap, two laboratory experiments were conducted that evaluate different conditions (enriched, enhanced, and decontextualized) under which both adult native speakers…

The present study investigates the use of English verb-noun collocations in the writing of native speakers of Hebrew at three proficiency levels. For this purpose, we compiled a learner corpus that consists of about 300,000 words of argumentative and descriptive essays. For comparison purposes, we selected LOCNESS, a corpus of young adult native…

The purpose of the present study is to contribute to the ongoing debate about the use of lexical bundles by first (L1) and second language (L2) speakers of English. The study consists of two experiments that examined whether L1 and L2 English speakers displayed any knowledge of lexical bundles as holistic units and whether their knowledge was…

This study investigates the avoidance of English phrasal verbs by Chinese learners. Six groups of Chinese learners (intermediate and advanced; a total of 70) took one of 3 tests multiplechoice, translation, or recall, which included literal and figurative phrasal verbs, while 15 native speakers took the multiple-choice test. The results show that…